Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only inflame
Vertaling van "only inflame" in Frans
qu'enflammer
font qu'envenimer
An injustice so blatant can only inflame the anger of the neighborhood's residents.
Une injustice aussi évidente ne peut qu'enflammer la colère des habitants du quartier.
But that will only inflame their friends and family.
Ça ne fera qu'enflammer leurs amis et leur famille.
Trump's comments can only inflame a situation of acute tensions following the test launching of two long-range North Korean missiles last month and the imposition of punitive UN Security Council sanctions that threaten to cripple North Korea's economy.
Ces commentaires ne font qu'envenimer les tensions internationales aiguës suite au lancement de deux missiles nord-coréens à longue portée en juillet et à l'imposition de sanctions par le Conseil de sécurité de l'ONU qui menacent de paralyser l'économie nord-coréenne.
"Rigged or fake vote tallies would only inflame an already tense situation and could have disastrous repercussions."
Des décomptes de voix frauduleux ou falsifiés ne feraient qu'enflammer une situation déjà tendue et pourraient avoir des répercussions désastreuses.
Fighting - verbally or physically - will only inflame the situation.
Se disputer, verbalement ou physiquement, ne fera qu'envenimer la situation.
The journalist feared that his article would only inflame local political tensions even more.
Le journaliste craignait que son article ne vienne faire fermenter davantage les tensions politiques locales.
Shouting will only inflame passions the more.
Les cris ne feront qu'attiser encore davantage les passions.
Seeing your man in the flesh would only inflame their envy.
Voir cet homme vivre va accroître la jalousie.
Responding to provocation with threats or ultimatums will only inflame the situation.
Répondre à la provocation avec des menaces ou des ultimatums ne fera qu'enflammer les choses.
This massacre will only inflame it.
Ce massacre ne fera que l'enflammer.
If not, far from healing the wound, it would only inflame it.
Sinon, loin de cicatriser la plaie, il ne ferait que l'envenimer.
And now, when rumors about a takeover of one company to another again gaining momentum, we can only inflame the discussion.
Et maintenant, quand les rumeurs sur le rachat d'une entreprise autre encore gagne du terrain, il nous reste seulement d'alimenter le débat.
Discriminatory policies, racism and xenophobia will only inflame an already tragic situation which has long troubled our conscience.
Les politiques discriminatoires, le racisme et la xénophobie ne peuvent que rendre plus dramatique une situation qui depuis longtemps déjà interpelle les consciences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only inflame in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 31 ms.
