Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only lasting solution
Vertaling van "only lasting solution" in Frans
Clearly, the only lasting solution to the problem is a political one.
Visiblement, la seule solution durable au problème est d'ordre politique.
The only lasting solution lay in addressing all the root causes of terrorism.
La seule solution durable consiste à s'attaquer à toutes les causes profondes de ce problème.
The only lasting solution was to hold a referendum with full democratic guarantees, monitored by observers; any other path would lead to failure.
La seule solution viable est d'organiser un référendum avec toutes les garanties démocratiques nécessaires, sous la surveillance d'observateurs; tout autre plan est voué à l'échec.
The only lasting solution is some kind of fiscal union, which could encompass a number of measures, such as Eurobonds, a fiscal transfer mechanism and/or synchronisation of bank regulation.
La seule solution viable serait la mise en place d'une sorte d'union budgétaire, au travers d'un certain nombre de mesures comme l'émission d'euro-obligations, un mécanisme de transfert budgétaire et/ou une synchronisation des réglementations bancaires.
The only lasting solution will be one that puts people at its centre.
L'unique solution durable sera une solution qui place en son centre le souci des humains.
As far as his own country, more specifically, was concerned, peace was the only lasting solution to the humanitarian tragedy that was unfolding there.
Pour ce qui est plus précisément de la République démocratique du Congo, la paix reste l'unique solution durable à la tragédie humanitaire qui s'y déroule.
To a great extent, emergency situations were the product of internal political conflict, and hence reconciliation was the only lasting solution.
Pour une large part, les situations d'urgence sont le résultat de conflits politiques internes; c'est pourquoi la réconciliation sera la seule solution durable.
It is clear that the only lasting solution would be autonomy, and indeed an expanded, true autonomy.
Il est clair que la seule solution durable serait l'autonomie, et plus précisément une véritable autonomie élargie.
Although some companies see a unionised workforce as a threat to profits, getting organised is the only lasting solution to ensure decent jobs with proper contracts.
Bien que certaines entreprises voient une main-d'œuvre syndiquée comme une menace à leur rentabilité, l'organisation des travailleurs est la seule solution durable pour garantir des emplois décents avec des contrats adéquats.
Emergency support can ease the threat in the short run, but the only lasting solution is to raise investment and stimulate productivity in the food-producing sector.
L'aide d'urgence peut pallier cette menace à court terme mais la seule solution durable est d'augmenter les investissements et de stimuler la productivité dans le secteur de la production alimentaire.
In particular, the only lasting solution was to train and educate the cocoa farmers and to further develop the cocoa economy, the agricultural sector and the economies of the countries concerned.
La seule solution durable, en particulier, était d'éduquer et de former les cacaoculteurs et de développer l'économie du cacao, le secteur agricole et l'économie des pays concernés.
The only lasting solution to this long-standing dispute was one which provided adequate safeguards for all the parties.
La seule solution durable à ce différend déjà ancien était celle qui offrirait des garanties suffisantes pour toutes les parties.
The only lasting solution is nonetheless to advance the peace process and to build legitimate institutions able to regulate the exploitation of resources.
La seule solution durable est néanmoins de faire avancer le processus de paix et de mettre en place des institutions légitimes capables de régulariser l'exploitation des ressources.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only lasting solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 62 ms.
