The only matter to discuss is when are you moving out.
To me, that is not the only matter that should be addressed.
But the only matter of import today is the law.
Mais le seul point important aujourd'hui, c'est la loi.
And was that the only matter that was discussed before the
Est-ce là le seul point qui a été évoqué avant que l'entretien ne soit
The only matter to discuss is when are you moving out.
La seule affaire à régler est : quand partez-vous?
The only matter is the other question that is troubling Mr. Day these days.
La seule affaire, c'est l'autre question qui dérange M. Day ces jours-ci.
That, honourable senators, is the only matter we have before us.
C'est là, honorables sénateurs, la seule question dont nous sommes saisis.
The applicant submitted that the only matter that he could bring to judicial review is the respondent's decision on timeliness.
Le demandeur a précisé que la seule question qu'il pourrait soumettre à un contrôle judiciaire est celle concernant le respect du délai.
The only matter that I know has already been referred to our committee is the report I mentioned.
À ma connaissance, la seule question qui a déjà été renvoyée à notre comité, c'est le rapport que j'ai mentionné.
The only matter outstanding was to prescribe national sanctions, which has now taken place in this Ordinance.
Le seul point qui restait en suspens était celui de l'édiction de sanctions nationales, ce qui est chose faite avec le décret présentement notifié.
Quotas were not the only matter on which public opinion was divided in Estonia.
Les quotas ne sont pas le seul point de divergence d'opinion en Estonie.
That is the only matter on which Parliament can give its legal opinion.
C'est le seul point sur lequel le Parlement européen peut légalement donner son avis.
The body, once the soul has departed, is only matter.
Une fois que l'âme a quitté le corps, il devient matière.