The only remnants of your real home are kryptonite.
Les seuls vestiges de ta vraie maison sont de la kryptonite.
Even though we are more and more driven to the digital world, your printed graphic designs are the only remnants of your company that are left behind after a meeting.
Même si nous sommes de plus en plus poussés vers le monde numérique, vos designs imprimés sont les seuls vestiges de votre commerce qui restent après une interaction.
Essentially, the only remnants of an atomized sample will be any residual metals, which we are then able to detect.
Essentiellement, les seuls restes d'un échantillon atomisé seront des métaux résiduels, que nous pourrons ensuite détecter.
The castle may have been built in the Punic period, but only remnants of pottery have been found from this culture.
La construction de ce château peut remonter à l'époque punique, mais les seuls restes trouvés appartenant à cette culture sont des céramiques.
This textile industry there are only remnants like factories or empty buildings.
De cette industrie textile il ne reste que des vestiges comme des usines ou des bâtiments vides.
A castle, of which there are only remnants, is hotly contested during the Hundred Years War.
Un château fort, dont il ne reste que des vestiges, est âprement disputé pendant la guerre de cent ans.
As the only remnants of the early stages of planetary history they recorded the complex chemical and physical evolution that occured in the solar nebula.
Comme les seuls vestiges des débuts de la formation du système des planètes, ils ont enregistré les éléments chimiques complexes et l'évolution physique qui a eu lieu dans la nébuleuse solaire.
These two chapels, on the north side of the cathedral, are the only remnants of the many medieval chapels that were attached to the original cathedral.
Ces deux chapelles, du côté nord de la cathédrale, sont les seuls vestiges des nombreuses chapelles médiévales qui étaient attachés à la cathédrale d'origine.
As the only remnants of the early stages of planetary history they recorded the complex chemical and physical evolution that occurred in the solar nebula.
Comme les seuls vestiges des débuts de la formation du système des planètes, ils ont enregistré les éléments chimiques complexes et l'évolution physique qui a eu lieu dans la nébuleuse solaire.
They are the only remnants of the original church, which had to be almost entirely rebuilt after its collapse in 1280.
Ce sont les seuls vestiges de l'église primitive, qui dut être presque entièrement reconstruite après son effondrement, survenu en 1280.
Not too maintained, one of the only remnants of the Germans in kribi that even the kribiens are forgetting
Pas trop entretenu, un des seuls vestiges des allemands à kribi que même les kribiens commencent à oublier
However, its abandonment and the ravages of time have caused serious deterioration: the only remnants are the fortifications, two vaulted halls and the Guilhem Tower (tour Guilhem) which still stands above the town.
Cependant, son abandon et les ravages du temps ont sérieusement endommagé le château. les seuls restes sont les fortifications, deux salles voûtées, et le donjon ou Tour Guilhem, qui continue de dominer la ville du haut de sa colline.
These are the only remnants of the 7th century monastic settlement of Æbbe.
Ce sont les seuls restes de la colonisation monastique du VIIe siècle d'Æbbe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.