We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seul le strict respect
Seul un respect strict
Seul un strict respect
Only strict adherence to all rules of the arrangement of the system guarantees a long-term uninterrupted operation of the device.
Seul le strict respect de toutes les règles de la disposition du système garantit un fonctionnement ininterrompu à long terme de l'appareil.
Only strict adherence to all points is able to guarantee the consumer the exemplary quality of pasting the walls promised by the manufacturer.
Seul le strict respect de tous les points permet de garantir au consommateur la qualité exemplaire du collage des murs promis par le fabricant.
We are convinced that only strict adherence to these principles can guarantee stable and lasting peace in Kosovo.
Nous sommes convaincus que ce n'est qu'en respectant scrupuleusement ces principes que l'on pourra garantir une paix solide et durable au Kosovo.
It is convinced that only strict adherence to these principles can guarantee a firm and lasting peace in Kosovo and be a factor contributing to the prompt restoration of the Federal Republic of Yugoslavia in its rightful role as a full member of the international community.
Je suis convaincu que seul le respect scrupuleux des principes susvisés pourra garantir une paix solide et durable au Kosovo, et contribuer à rétablir rapidement la République fédérale de Yougoslavie dans son rôle légitime de membre à part entière de la communauté internationale.
Ms. Losier (President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA)) said that only strict adherence to the Noblemaire principle would enable the Organization to recruit and, particularly, to retain highly qualified staff.
Mme LOSIER (Présidente du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies) déclare que seul un respect rigoureux du principe Noblemaire permettra à l'Organisation des Nations Unies de recruter, et surtout de fidéliser, du personnel hautement qualifié.
Only strict adherence to the rules will prevent chaos.
Seule une observation stricte des règles évitera le chaos.
Only strict adherence to the principles of good governance can prevent corrupt interests from penetrating and deforming our countries' democratic institutions.
Seul un respect strict des principes de bonne gouvernance peut empêcher des intérêts corrompus de s'infiltrer et de dénaturer les institutions démocratiques de nos pays.
Only strict adherence to the rules of use allows you to achieve the desired result.
Seule le strict respect des règles d'utilisation vous permet d'obtenir le résultat souhaité.
Only strict adherence to the advice of a doctor will help to alleviate the condition of the child and minimize the manifestations of an allergic cough.
Seul le respect strict des conseils d'un médecin aidera à soulager l'état de l'enfant et minimiser les manifestations d'une toux allergique.
Only strict adherence to the fundamental principles of impartial, independent and specifically neutral humanitarian action enables the ICRC to maintain that dialogue and that access.
Seul un strict respect des principes fondamentaux d'une action humanitaire impartiale, indépendante et, tout particulièrement, neutre permet au CICR de maintenir ce dialogue et cet accès.
Only strict adherence to the fundamental principles of impartial, independent, and specifically neutral humanitarian action enables the ICRC to maintain that dialogue and access.
Seul un strict respect des principes fondamentaux d'une action humanitaire impartiale, indépendante et spécifiquement neutre, permet au CICR de maintenir ce dialogue et cet accès.
Only strict adherence to the fundamental principles of the Charter can assure nations of their security.
Seul un respect strict des principes fondamentaux de la Charte peut assurer la sécurité des nations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.