Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only take effect upon
Vertaling van "only take effect upon" in Frans
ne prendront effet que lors
Under the contract, this spousal gift will only take effect upon the husband's death.
Cette donation entre époux prendra effet uniquement au décès du mari, selon le contrat.
All contracts and arrangements, especially those mediated by our representatives, will only take effect upon written confirmation by us.
Toutes les commandes et accords, en particulier ceux négociés par nos représentants ou d'autres agents, ne deviennent effectifs qu'avec notre confirmation écrite.
The new classification will only take effect upon the expiry of your current classification.
Votre nouvelle classification ne prendra effet qu'à l'expiration de votre classification actuelle.
The promise is one which could only take effect upon his death, and therefore it must be meant to be enforced by them.
La promesse en étant une qui ne pouvait avoir force exécutoire qu'au décès de ce dernier, on doit donc avoir voulu que les ayants droit en assurent l'exécution.
The respondents submit that because Regulation 5.04 could only take effect upon the approval of the Minister, its enactment and subsequent application must be characterized as an act of government.
Les intimés soutiennent que, puisque le règlement 5.04 ne devenait applicable qu'après son approbation par le Ministre, son adoption et son application subséquente doivent être qualifiées d'action du gouvernement.
AFRINIC will have the right from time to time to change the amount of the fees or institute new fees relating to the services but such changes will only take effect upon the renewal of the ervices by the Applicant.
a. AfriNIC se réserve le droit, en tant que de besoin, de modifier le montant des frais ou d'instituer de nouveaux frais relatifs aux services, mais de tels changements ne prendront effet que lors du renouvellement de l'adhésion par le Demandeur.
They argue that because Regulation 5.04 could only take effect upon the approval of the Minister of Health, its adoption and subsequent administration must be characterized as actions of the executive branch of government, to which the Charter obviously applies.
Ils soutiennent que parce que le règlement 5.04 ne pouvait entrer en vigueur que sur approbation du ministre de la Santé, son adoption et son application ultérieure doivent être qualifiées comme des actions du pouvoir exécutif du gouvernement auquel la Charte s'applique évidemment.
Amendments to the constitution of a trade union or a federation of trade unions shall only take effect upon registration thereof by the Registrar (section 34(5), Trade Unions and Employers' Organisations Act).
Les amendements aux statuts d'un syndicat ou d'une fédération syndicale ne prennent effet qu'une fois que le greffe a procédé à l'enregistrement (section 34(5) de la loi sur les organisations de syndicats et d'employeurs).
The changes to MMSI numbers will only take effect upon Consolidation.
Les changements de numéros MMSI ne prendront effet que lors du regroupement.
The Committee inscribed the site on the World Heritage List under criterion (iv), but decided that the inscription would only take effect upon receipt of a Tentative List for Vietnam.
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv), mais a décidé que l'inscription ne prendrait effet qu'après réception d'une Liste indicative pour le Viêt Nam.
A new Trade Group Agreement shall only take effect upon "becoming statutory" (section 14, Regulation of Wages and Industrial Relations Act).
Une nouvelle convention de groupement professionnel ne prend effet que lorsqu'elle est déclarée «officielle» (article 14 de la loi sur la réglementation des salaires et les relations de travail).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
