We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que des mesures temporaires
That is why the Anti-terrorism Act was drafted to ensure those clauses that withdrew longstanding fundamental civil rights were only temporary measures.
C'est pourquoi la Loi antiterroriste a été rédigée de manière à ce que ces dispositions qui suspendent les droits civils fondamentaux dont nous jouissons depuis longtemps ne soient que des mesures temporaires.
The Opinion advises the Court to find that Article 17(7) of the Sixth Directive authorises only temporary measures responding to short-term economic circumstances.
Cependant, l'avis recommande à la Cour de considérer que l'article 17, paragraphe 7, n'autorise que des mesures temporaires répondant à des circonstances économiques conjoncturelles.
But in reality, austerity never means only temporary measures to deal with a crisis.
Mais en réalité, l'austérité ne signifie jamais seulement des mesures provisoires pour traiter une crise.
However, despite their important contribution to conflict resolution, they should be only temporary measures.
Toutefois, en dépit de leur importance pour le maintien de la paix et le règlement des conflits, elles devraient être une mesure temporaire.
However, defensive tactics are only temporary measures and will not be allowed to stand when they will deprive the shareholders of the opportunity to decide whether to accept a bid.
Toutefois, les mesures de défense ne sont que des mesures temporaires et ne seront pas tolérées si elles privent les actionnaires de la possibilité de décider s'ils doivent ou non accepter une offre.
Mitigation project that would yield only temporary measures (e.g., use of sandbags).
Les projets d'atténuation qui permettraient de réaliser seulement des mesures temporaires (p. ex., l'utilisation de sacs de sable).
However, more importantly, both the preamble and clause 11 address the fact that these are only temporary measures to deal with an election being called during a pandemic.
Cependant, plus important encore, tant le préambule que l'article 11 indiquent qu'il s'agit de mesures temporaires pour assurer la tenue d'élections dans le contexte de la pandémie.
This amending budget is inadequate and provides only temporary measures, although it does respond to the urgent need to finance the costs of the BSE crisis. I therefore voted in favour of it.
Ce budget rectificatif est insuffisant et correspond seulement à des mesures temporaires, bien qu'il apporte une réponse à l'urgente nécessité de financer les coûts de la crise de l'ESB, raison pour laquelle nous avons voté pour.
Compensation and the suspension of concessions are, however, only temporary measures that may be applied until the DSB's recommendations are implemented by the member concerned.
La compensation et la suspension de concessions ne sont toutefois que des solutions provisoires pouvant s'appliquer jusqu'à ce que les recommandations de l'ORD soient mises en œuvre par le membre concerné.
There are some drugs to try to control the effects of cortisol, such as ketokonazol, but they are only temporary measures until the cause is found and a correction applied.
Il existe certains médicaments pour essayer de contrôler les effets du cortisol, comme Ketokonazol, mais ils sont des mesures temporaires alors qu'elle est l'origine du problème et d'essayer de le corriger.
Hospitality costs; Mitigation projects that would yield only temporary measures (e.g.
Les projets d'atténuation qui se limiteraient uniquement à des mesures provisoires (p.
That is why the Anti-terrorism Act was drafted to ensure those clauses that withdrew longstanding fundamental civil rights were only temporary measures.
C'est pourquoi la Loi antiterroriste a été rédigée de manière à ce que ces dispositions qui suspendent les droits civils fondamentaux dont nous jouissons depuis longtemps ne soient que des mesures temporaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.