Finish your treatment completely; only then will the pain really go away.
Termine ton traitement complètement ; alors seulement la douleur disparaîtra vraiment.
The train finally arrived; only then did the passengers stop complaining.
Le train est enfin arrivé ; alors seulement les voyageurs ont cessé de se plaindre.
Wait until the varnish completely dries, and only then remove strips.
Attends, le vernis séchera entièrement, et seulement alors retire les raies.
I believe that only then will what we are doing here make sense.
We keep going until the exams; only then will we rest.
We have to seat the elderly first, and only then the younger guests.
On doit d'abord placer à table les personnes âgées, ensuite seulement les plus jeunes.
She read through the entire contract and only then signed the document, relieved.
Elle lut tout le contrat et, alors seulement, signa le document avec soulagement.
He told her the whole truth; only then did she understand his strange reaction.
Il lui raconta toute la vérité ; alors seulement elle comprit sa réaction étrange.
And only then proceed to the process of removing the old serpentine.
Et alors seulement procéder au processus de retrait de la vieille serpentine.
He's always there at the right moment, and only then.
Il est toujours là au bon moment, et alors seulement.
The doctor received the last test results; only then did he make a clear diagnosis.
Le médecin reçut les derniers résultats ; alors seulement il posa un diagnostic clair.
We need to get you warmed up first, only then will you lift those weights.
On doit d'abord te mettre en condition, ensuite seulement tu soulèveras ces poids.
Once this is done, only then should you remove the light fixture.
Une fois cela fait, alors seulement vous pouvez retirer la lampe.