In this decision, the only thing that truly matters is the children's safety.
Dans cette décision, la seule chose importante reste la sécurité des enfants.
The soft hand towel was the only thing that could soothe his irritation.
La douce serviette à mains était la seule chose qui pouvait apaiser son irritation.
Plain rice is the only thing that seems to settle my stomach today.
Du riz nature est la seule chose qui semble me soulager l'estomac aujourd'hui.
And the only thing I could actually control... was me.
Et la seule chose que je peux contrôler, c'est moi-même.
That's not the only thing on this video being faked.
Ce n'est pas la seule chose sur cette vidéo étant truquées.
This book is the only thing in here that looks old.
Ce livre est la seule chose ici qui a l'air vieux.
That bunny wasn't the only thing you shattered, lady.
Ce lapin n'est pas la seule chose que tu as brisée.
The bed is the only thing that can not be saved.
Le lit est la seule chose qui ne peut pas être sauvé.
Then the only thing that will never die is this war.
La seule chose qui ne mourra jamais, c'est cette guerre.
Perhaps the only thing missing was some patio on the balcony.
Peut-être la seule chose qui manquait était une terrasse sur le balcon.
He's taken the only thing I had... my honour.
Il a pris la seule chose que j'avais... mon honneur.
This comb is the only thing that remains of my father.
Ce peigne est la seule chose qui me reste de mon père.
Mike says that's the only thing I'm good at.
Mike dit que c'est la seule chose que je fais bien.