Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only through an amendment
Vertaling van "only through an amendment" in Frans
qu'au moyen d'une modification
In particular, a double-entrenchment clause that prevents changes only through an amendment to the national constitution should be foreseen.
En particulier, il faudrait prévoir une double clause d'immutabilité qui empêcherait que la seule modification de la constitution nationale permette de revoir le traité.
Japan was of the view that introducing a new procedure could be accomplished only through an amendment to the DSU.
Le Japon était d'avis qu'il ne serait possible d'instituer une nouvelle procédure que par le biais d'un amendement du Mémorandum d'accord.
Whether such a change to a provision of the SCM Agreement could be accomplished by an interpretation or only through an amendment of the Agreement.
La question de savoir s'il était possible ou non de modifier une disposition de l'Accord sur les subventions et des mesures compensatoires par une interprétation de ses dispositions ou seulement par le biais d'un amendement.
Until that time, other developing countries that are "similarly affected by the drug problem" can be included as beneficiaries under the Drug Arrangements only through an amendment to the Regulation.
Jusqu'à cette date, d'autres pays en développement qui sont "touchés de manière semblable par le problème de la drogue" ne peuvent être inclus en tant que bénéficiaires du régime concernant les drogues qu'au moyen d'une modification du Règlement.
For example, the proposal in the first tiret under paragraph 21 regarding the Anti-Dumping Agreement could be taken on board only through an amendment to the Agreement, which would not be possible in isolation.
Par exemple, la proposition formulée au premier tiret du paragraphe 21 concernant l'Accord antidumping ne pourrait être adoptée qu'au moyen d'une modification dudit accord, ce qui ne pouvait se faire séparément.
This objective may be achieved only through an amendment of the Regulation itself by the Union.
Cet objectif ne peut être atteint qu'au moyen d'une modification du règlement lui-même par l'Union.
It should be emphasized that the list of substances controlled under the Montreal Protocol, as well as their ODP values, can be changed only through an amendment to the Montreal Protocol.
Il convient de souligner que ces substances, ainsi que leur valeur d'ODP, ne peuvent être modifiées que par un amendement au Protocole de Montréal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 66 ms.
