We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que très faiblement
que faiblement
Neutrinos are produced in abundance in nuclear reactions in the sun (billions of neutrinos pass through our bodies each second), but are extremely difficult to detect since they interact only very weakly with matter.
Les neutrinos sont produits en abondance pendant les réactions nucléaires qui surviennent sur le soleil (des milliards de neutrinos nous traversent le corps chaque seconde), mais sont extrêmement difficiles à détecter, étant donné qu'ils n'interagissent que très faiblement avec la matière.
They interact only very weakly with matter and therefore leave the sun in seconds and reach the earth at the speed of light.
Ils n'interagissent que très faiblement avec la matière, et ils quittent donc le Soleil en quelques secondes pour atteindre la Terre à la vitesse de la lumière.
Mean tissue-free water tritium (TFWT) in plants and soils and OBT/HTO ratios were only very weakly or not at all correlated with releases on a weekly basis.
Le taux moyen d'eau tritiée libre de tout tissu (TFWT) dans les végétaux et les sols ainsi que les ratios TLCO/HTO n'étaient corrélés que très faiblement - voire pas du tout - aux rejets hebdomadaires.
An in-plane magnetic field influences the growth only very weakly.
Un champ plan n'influence que faiblement la croissance.
The neutrino interacts only very weakly with matter.
Le neutrino interagit très faiblement avec la matière.
Well they do, but only very weakly.
C'est vrai, mais seulement dans une très faible mesure.
This property also exists in ordinary matter, but only very weakly, and it took very accurate means for detecting it.
Cette propriété existe aussi dans la matière ordinaire, mais très faiblement, et il a fallu des moyens très précis pour la déceler.
Specifically, we find that there exist a large frustrating effect of the dipolar interactions beyond the nearest neighbor, and that the degeneracy established by effective ferromagnetic nearest-neighbor interactions is only very weakly lifted by the long-range interactions.
Spécifiquement, nous trouvons une forte frustration des interactions dipolaires au delà du plus proche voisin et que les interactions à longue portée ne lèvent que faiblement la dégénérescence générée par les interactions ferromagnétiques entre plus proches voisins.
The signs are only very weakly aurally similar but the contested decision refers to 'coincidences... mainly aural' to conclude that the signs are similar.
Les signes ne sont que très faiblement similaires sur le plan phonétique mais la décision attaquée se réfère aux « coïncidences... surtout phonétiques » pour conclure à la similarité des signes.
This smoke transports the heat away from the paper, so the material is only very weakly 'thermally burdened' instead of generically 'burned'.
La fumée éloigne la chaleur du papier, tandis que le matériau est seulement soumis de manière minime à la chaleur.
Although significant heterogeneity in allele frequencies was detected among the 11 populations for all six loci (average FST = 0.18), the pattern of population differentiation was only very weakly related to geographic distance.
Il y avait une hétérogénéité significative dans les fréquences d'allèles aux six locus (FST moyen = 0,18) chez les 11 populations, mais la différenciation entre les populations n'était que faiblement reliée à la distance géographique.
Neutrinos interact only very weakly with matter and, therefore, can travel very long distances in space and traverse dense zones of the universe.
Les neutrinos n'interagissent que très faiblement avec la matière, ils peuvent donc franchir de longues distances dans l'espace et traverser des régions denses de l'Univers.
For these consumers, the word 'LUXE' is laudatory and only very weakly distinctive.
Pour ces consommateurs, le mot « LUXE » est plutôt laudatif et n'a qu'un caractère distinctif très faible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.