Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only when developing countries
Vertaling van "only when developing countries" in Frans
que lorsque les pays en développement
Change will come about only when developing countries provide researchers with an environment where they can work effectively and feel adequately rewarded for their efforts.
Un revirement de la situation ne sera possible que lorsque les pays en développement pourront offrir à leurs chercheurs un environnement dans lequel ceux-ci pourront travailler efficacement et se sentir correctement récompensés pour leurs efforts.
Thus, if the goal is to ensure conservation for bioprospecting, it may be possible to achieve it only when developing countries would have started to maximize benefits, both in terms of sustainable use and equitable sharing.
Ainsi, si l'objectif est de préserver la diversité au profit de la bioprospection, il faudra attendre que les pays en développement commencent à optimiser les profits, qu'il s'agisse d'utilisation durable ou de partage équitable.
But real progress here can take place only when developing countries are fully involved as equals in shaping their development objectives and policy options.
Mais des progrès réels en la matière ne seront possibles que si les pays en développement sont associés à part entière et sur un pied d'égalité à la définition de leurs objectifs de développement et de leurs options de politique générale.
For it is only when developing countries are accorded fair space and an effective voice in the setting of international finance and trade policies that we will begin to see greater equity in the distribution of the world's wealth.
Car ce n'est que lorsque les pays en développement se verront octroyer une place équitable et la possibilité de se faire entendre dans la fixation des politiques financières et commerciales internationales que nous commencerons à voir plus d'équité dans la répartition des richesses mondiales.
Extend the GATS "positive list" approach, making certain obligations applicable only when developing countries have the capacity to implement them.
Étendre l'approche fondée sur une "liste positive" suivie dans le cadre de l'AGCS, en rendant certaines obligations applicables uniquement lorsque les pays en développement ont la capacité de les mettre en œuvre.
Only when developing countries were fully developed could there be a solid basis for, and enduring growth of, the global economy.
Ce n'est que lorsque les pays en développement auront atteint leur plein développement que l'économie mondiale disposera d'une base solide et connaîtra une croissance persistante.
Only when developing countries can see more clearly what exactly developed countries are prepared to do with respect to developed-country sensitivities is it fair or appropriate to ask what a reasonable contribution from developing countries might be.
Ce n'est que lorsque les pays en développement pourront voir plus clairement ce que les pays développés sont prêts à faire exactement au sujet des sensibilités des pays développés qu'il sera juste ou approprié de demander ce que pourrait être une contribution raisonnable des pays en développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 120 ms.
