Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only when each
Vertaling van "only when each" in Frans
que lorsque chaque
que lorsque chacun
seulement lorsque chaque
que si chacun
seulement lorsque chacun
A developed democratic society will be achieved only when each person is respected as an individual and all his rights are fully observed.
Une société démocratique développée ne sera réalisée que lorsque chaque personne sera respectée en tant qu'individu et que tous ses droits seront pleinement défendus.
Human rights and fundamental freedoms will be fully respected and guaranteed only when each citizen has a reasonable life expectancy with access to health systems and the opportunity for education in a healthy ecological environment.
Les droits de l'homme et les libertés fondamentales ne seront pleinement respectés que lorsque chaque citoyen se verra offrir une espérance de vie raisonnable, un accès aux services de santé et des possibilités d'éducation dans un environnement écologique sain.
let it end only when each one of us lies choking in his own blood upon the ground.
alors qu'elle ne se termine que lorsque chacun d'entre nous sera allongé à terre, baignant dans son propre sang.
The family as a social group and social institution will function and achieve success only when each of its members understands that its achievements, its merits influence it, and the origin of the individual, his social position plays a very small role.
La famille en tant que groupe social et institution sociale ne fonctionnera et ne réussira que lorsque chacun de ses membres comprendra que ses réalisations, ses mérites l'influencent et que, à l'origine de l'individu, sa position sociale joue un très petit rôle.
But only when each country has integrated the international laws into its national laws and collaborates across borders to ensure the human rights of every person will change be seen.
Néanmoins, c'est seulement lorsque chaque pays aura intégré les lois internationales dans sa législation nationale et collaborera au-delà de ses frontières pour protéger les droits fondamentaux de chaque personne que l'on verra des changements.
A unanimous branch instruction, when executed, causes all the active threads in the thread group to branch only when each thread in the thread group agrees to take the branch.
Une instruction de branchement unanime, en cas d'exécution, amène tous les fils actifs dans le groupe de fils à effectuer un branchement seulement lorsque chaque fil dans le groupe de fils accepte d'effectuer le branchement.
The violence will end, and a just peace will come, only when each side realizes that the other is there to stay.
La violence ne prendra fin, et une paix juste ne régnera, que lorsque chaque partie se rendra compte que l'autre est là pour rester.
the stator generates several magnetic fields and each brush contacts the rotor only when each brush respectively receives only one of the several magnetic fields which are generated from the stator.
le stator génère plusieurs champs magnétiques et chaque brosse 26, 28 ne vient en contact avec le rotor 20 que lorsque chaque brosse 26, 28 ne reçoit respectivement qu'un des divers champs magnétiques générés par le stator.
It is only when each person understood his rights and allowed others to fulfil theirs that there would be any hope of human rights becoming a reality.
Ce n'est que lorsque chacun comprendra et permettra à l'autre de réaliser ses droits qu'il sera possible d'espérer voir les droits de l'homme devenir réalité.
XML bulk submission can be used only when each substance is identified either by CAS or EC number and identified by one composition only.
La soumission groupée (ou en bloc) n'est utilisable que lorsque chaque substance est identifiée par un numéro CAS ou CE, ainsi que par une seule composition.
Abstract The democratization of Artificial insemination (AI) will be effective only when each farmer will have access to this timely technology and with its own means.
La démocratisation de l'insémination artificielle (IA) ne sera effective que lorsque chaque éleveur aura accès à cette technologie en temps voulu et par ses propres moyens.
It is only when each member of the Group is empowered by feeling confident to express their gifts, then the whole Group will be strong.
Ce n'est que lorsque chacun des membres se sentira en plein pouvoir de la maîtrise et de l'expression de ses propres dons, que le Groupe deviendra fort.
In the long run, the United Nations will enjoy the wholehearted support of Member States only when each one of them considers the Organization to be managed in a fair and equitable manner.
À long terme, les Nations Unies ne pourront compter sur l'appui sincère des États Membres que lorsque chacun d'entre eux estime que l'Organisation est gérée de façon juste et équitable.
Synoniemen voor only when each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 206 ms.
