Download for Windows Premium
Publiciteit
only yardstick
seul critère m
seul étalon
Ultimately, that is the only yardstick that matters.
Finalement, c'est le seul critère qui compte.
The only yardstick the panel used was how clearly things were explained.
Le seul critère de mesure retenu par le jury fut la clarté des explications fournies.
But the deficit is not the only yardstick to measure economic well-being.
Cela dit, le déficit n'est pas le seul critère de mesure du bien-être économique.
My only yardstick will be how best my proposals can serve the desired outcome.
Mon seul critère sera de trouver la meilleure manière dont mes propositions pourront servir le résultat souhaité.
Cost efficiency must also be taken into account, but it should not be the only yardstick.
Il faut également tenir compte de l'efficacité au niveau des coûts, mais cela ne doit pas être le seul critère.
I would suggest that if that's your only yardstick for your department, you may want to reconsider the answers in the future.
Je pense que si c'est le seul critère qu'utilise votre ministère, vous voudrez peut-être trouver de meilleures réponses à l'avenir.
Further, if ratings and titles remain the only yardstick by which these great champions are measured, then we forever remain in the dark regarding how well they played.
De plus, si on garde les titres et les classements comme seuls critères pour mesurer le niveau des champions, on reste à jamais dans l'ignorance.
The cosmetics market is full of fanciful promises and quasi-scientific mumbo-jumbo, where the copywriter's verbal flamboyance is the only yardstick in testing the product's efficacy.
Le marché des produits cosmétiques est envahi par des promesses fantaisistes et un jargon quasi scientifique, où l'extravagance verbale du publicitaire est le seul critère de test de l'efficacité d'un produit.
A country's military contribution to peacekeeping operations should not be the only yardstick used. We believe this not only because nowadays the situations in question arise with increasing frequency but also because they are not merely of a military nature.
La contribution militaire d'un pays aux opérations de maintien de la paix ne doit pas être le seul critère retenu, parce que non seulement ces opérations deviennent de plus en plus fréquentes aujourd'hui, mais également parce qu'elles n'ont pas un caractère uniquement militaire.
"Best value added and value for money" cannot be the only yardstick for choosing interventions, but needs must remain a crucial criterion.
La meilleure valeur ajoutée et le meilleur rapport coûts-résultats ne peuvent constituer les seuls critères pour choisir les interventions, les besoins doivent rester prédominants dans la prise de décision.
The State is responsible for providing a framework than ensures that the market is not the only yardstick but that the overall economic performance is also used with a view to achieving common social objectives.
L'État doit assurer des conditions générales qui font en sorte que le marché ne soit pas le seul critère et que la performance économique collective soit utilisée pour réaliser des objectifs sociaux communs.
The president chose his running mate... using the only yardstick that means anything: Ability to assume the duties of the presidency.
Le vice-président a été choisi en vertu du seul critère qui importe : la capacité à assumer les devoirs de la présidence.
Buying apples in Europe just after the autumn harvest is better than buying them overseas, if carbon emissions is the only yardstick.
Si on ne prend en compte que le seul critère des émissions de CO2, mieux vaut acheter des pommes en Europe après la récolte automnale que des pommes provenant de l'étranger.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor only yardstick in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 48 ms.