She published a dissident op-ed denouncing the security measures as excessive.
Elle a publié une tribune dissidente contre les mesures de sécurité jugées excessives.
An op-ed published in the journal examined the roots of systemic racism.
Une tribune publiée dans le journal a examiné les racines du racisme systémique.
In his op-ed, emotional appeal takes the place of any real political analysis.
Dans son éditorial, l'appel aux sentiments remplace toute véritable analyse politique.
In this op-ed, the opening line asks the reader a provocative question.
Dans cet éditorial, la phrase d'ouverture pose une question provocatrice au lecteur.
Her op-ed provided a compelling argument for universal basic income.
Son article d'opinion a fourni un argument convaincant pour le revenu de base universel.
He discovered an op-ed that explained the effects of misinformation.
The op-ed published yesterday aims to launch a new debate on secularism.
Cette tribune publiée hier vise à ouvrir un nouveau débat sur la laïcité.
This op-ed perfectly illustrates the online magazine's progressive editorial stance.
Cette tribune illustre parfaitement l'éditorial stance progressiste du magazine en ligne.
With a fiercely provocative op-ed, the journalist stirred up old resentments.
Avec une tribune incendiaire, la journaliste a réveillé des rancœurs anciennes.
This op-ed takes a tough line on the tech giants and their allegedly abusive practices.
Cette tribune tape fort contre les géants du numérique et leurs pratiques jugées abusives.
His latest op-ed emphasizes the urgency of climate action for future generations.
Sa dernière tribune souligne l'urgence d'une action climatique pour les générations futures.
She was labeled a radical feminist after publishing a single strongly worded op-ed.
Elle a été étiquetée comme féministe radicale après une simple tribune engagée.
The op-ed made an apology for a radical reform of the judicial system.
La tribune faisait l'apologie d'une réforme radicale du système judiciaire.