Violation : Les 9 et 13 janvier 1996, les autorités cubaines ont repéré, au-dessus du territoire de la province de La Havane, deux avions légers en provenance de l'aéroport d'Opa-Locka (Floride).
Violation: On 9 and 13 January 1996 the Cuban authorities detected two light airplanes coming from Opa Locka airport in Florida which flew over the territory of the province of Havana and released subversive propaganda, encouraging actions against the Cuban constitutional order.
On a trouvé son étude factice dans votre garde-meuble à Opa-locka.
We found his bogus study in your storage locker in Opa-locka.
Et réapparaissent à l'aéroport de Opa-Locka.
And they show up again at the Opa-Locka airport.
La police d'Opa-Locka devait avoir de bonnes raisons pour vous arrêter.
Opa-Locka P.D. must have had some reason to arrest you.
Il faut que vous compreniez quelque chose, parce que ces inspecteurs d'Opa-Locka ne veulent pas m'écouter.
Okay, look... I need you to understand something, 'cause those Opa-Locka detectives won't listen to me.
Pour sa nouvelle boîte à Opa-locka?
For her new joint in Opa-locka?
Après la mission, dans l'approche à la zone de contrôle de l'aéroport Opa-Locka, l'équipage a commencé les vérifications avant atterrissage, lorsque le radeau de sauvetage est sorti de l'hélicoptère par inadvertance.
Approaching the Opa-Locka airport control zone after the mission, the crew had commenced the pre-landing checks when the life raft inadvertently departed the aircraft.
Opa-Locka cherche un mari.
Opa-Locka is looking for a husband.
Pour son partenaire au Opa-locka?
For her new joint in Opa-locka?
Départs d'Opa-locka, bonjour.
Opa-locka Departure, good afternoon.
Départs d'Opa-locka, bonjour.
Opa-Iocka Departure, good afternoon.
Il y a une piste d'atterrissage abandonnée près d'Opa-Locka. On l'utilisait en 61.
And there's that abandoned air strip outside of Opa-locka, we... we used in '61.
Au moment où il mettait toute son énergie à s'occuper des Cubains, il fermait les yeux sur les agissements suspects des quatorze membres d'Al Quaida qui prenaient des cours de pilotage à l'aéroport d'Opa-Locka à deux pas de son bureau.
While he was putting all his energy into dealing with the Cubans, he closed his eyes to the suspicious activities of the fourteen members of Al Qaeda, who were taking flying lessons at the Opa-Locka airport, just a stone's throw from his office.