After a few seconds, the jammed shutter managed to work itself open again.
Au bout de quelques secondes, le volet coincé a réussi à se rouvrir tout seul.
The zipper seemed broken, yet it somehow slid open again with no effort.
La fermeture éclair semblait cassée, pourtant elle a réussi à se rouvrir sans effort.
In the next scene, it's open again.
It will be open again tomorrow morning.
Press the snap on your jacket firmly, otherwise it'll pop open again.
Appuie bien sur le bouton-pression de ta veste, sinon il va se rouvrir.
When the pressure drops, the valve can open again and let air through.
Lorsque la pression diminue, la valve peut se rouvrir et laisser passer de l'air.
If the portal opened once, it can open again.
Le portail s'est ouvert une fois, il peut se rouvrir.
They plan to travel until such time as the borders are open again.
Ils prévoient de voyager en attendant que les frontières rouvrent.
Dentists are allowed to open again, including hairdressers.
Les dentistes sont autorisés à rouvrir, y compris les coiffeurs.
It's so nice to see the house open again.
In the evening we are open again for dinner.
But can now be open again for such a beautiful woman.
Mais elle va rouvrir pour une telle beauté.
It didn't open again until this semester.
Il a rouvert seulement depuis ce semestre.