Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open hostility between
Vertaling van "open hostility between" in Frans
hostilité ouverte entre
L'hostilité entre
hostilité déclarée entre
A period of détente has gradually replaced the open hostility between these states.
Un climat de détente s'est peu à peu substitué à l'hostilité ouverte entre ces États.
We have already produced some evidence that the time of the end commenced in 1798; and no reader of history need be informed that in that very year a state of open hostility between France and Egypt was 273.5
Nous avons déjà présenté certaines preuves que le temps de la fin commença en 1798; et aucun lecteur de l'histoire n'a besoin d'être informé qu'un état d'hostilité ouverte entre la France et l'Egypte se développa cette année-là.
After years of tension, the open hostility between the two countries finally boiled over.
Après des années de tensions, l'hostilité déclarée entre les deux pays a finalement éclaté.
You can sense open hostility between those two neighbors ever since their dispute over the land.
On ressent une hostilité déclarée entre ces deux voisins depuis leur dispute au sujet du terrain.
Despite the official smiles, there is still open hostility between the two candidates for mayor.
Malgré les sourires officiels, une hostilité déclarée oppose encore les deux candidats à la mairie.
The debate took a turn from polite disagreement to open hostility between the candidates.
Le débat a pris un tournant, passant d'un désaccord poli à une franche hostilité.
You can now see open hostility between former friends who are no longer able to speak calmly to one another.
Une hostilité déclarée s'observe désormais entre anciens amis, incapables de se parler calmement.
There's been open hostility between the two factions.
L'hostilité entre ces deux factions est manifeste.
As noted earlier, mistrust, lack of commitment and, in some instances, open hostility between and among the various parties and other armed groups have been and continue to be the principal reasons for the slow pace of disarmament.
Comme on l'a déjà noté, la méfiance, l'absence de détermination et dans certains cas une hostilité ouverte entre les diverses parties et d'autres groupes demeurent les principales raisons de la lenteur du désarmement.
If there has been open hostility between you and your partner in the household, the news of your decision to end your relationship may not be totally unexpected - particularly for older or teenage children.
S'il y a eu des tensions entre vous et votre partenaire, votre décision de mettre fin à la relation ne sera peut-être pas une surprise - particulièrement pour les enfants plus vieux ou les adolescents.
Both sessions had witnessed scenes of open hostility between lieutenant governor and assembly, but Smith continued in office until he attempted in 1822 to collect quitrents which had been allowed to remain in arrears for some years.
Les deux sessions avaient donné lieu à des manifestations d'hostilité entre le lieutenant-gouverneur et l'Assemblée, mais Smith demeura en poste jusqu'au moment où, en 1822, il essaya de recueillir des redevances dont on avait accepté depuis des années qu'elles fussent en défaut.
The violations committed in the year just ended are simply "less serious" than in 2009, even if the journalists and media professionals are still paying the price for the open hostility between the Hamas and the Fatah.
Les violations de l'année écoulée sont simplement "moins graves" qu'en 2009, même si les journalistes et médias continuent à faire les frais du bras de fer engagé entre le Hamas et le Fatah.
This cautious approach was well advised, but still the numerous incidents of covert and open hostility between the Franks and the Greeks on their line of march, for which it seems both sides were to blame, precipitated conflict between Manuel and his guests.
De nombreux épisodes d'hostilité sourde ou déclarée entre les Grecs et les Francs sur leur ligne de marche - pour lesquels les deux côtés semblent être à blâmer - amènent presque un conflit entre Manuel et ses invités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor open hostility between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
