Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened a floodgate
Vertaling van "opened a floodgate" in Frans
ouvert une brèche
a ouvert une porte
Be that as it may, the judgement would appear to have opened a floodgate, since sport now increasingly often finds itself in competition with lawyers.
Quoiqu'il en soit, il semble que cet arrêt ait ouvert une brèche car le sport a de plus en plus souvent affaire à la justice.
This opened a floodgate for constitutional drafting and legislation.
Cela a ouvert une porte pour la rédaction constitutionnelle et la législation.
The solution was simple: there was a key that opened a floodgate where was the water stopcock apartment.
La solution était simple: il y avait une clé qui a ouvert une porte qui était la clé de passage de l'eau de l'appartement.
His compliment opened a floodgate, revealing her buried self-esteem issues.
Son compliment a ouvert une brèche, révélant ses problèmes d'estime de soi enfouis.
The conversation opened a floodgate, allowing hidden frustrations to pour out freely.
La conversation a ouvert les vannes, permettant aux frustrations cachées de s'écouler librement.
That opened a floodgate of accusations against me.
Cela a ouvert un barrage des accusations contre moi.
The decision might have already opened a floodgate of greater abusive use of trade-related environmental measures in future.
Cette décision était sans doute déjà une porte ouverte à tous les abus dans le domaine des mesures commerciales liées à l'environnement.
While it is difficult to determine whether the court in fact opened a floodgate of litigation, it is inevitable that social media and other cyberspace phenomena will cause people's activities to rub against legal boundaries.
Bien qu'il soit difficile de déterminer si le tribunal a ouvert une avalanche de litiges, il est prévisible que les médias sociaux et les phénomènes en cyberespace vont provoquer les gens à se frotter contre des limites légales.
But then after the coup, they opened a floodgate of money to back some of the most reactionary forces in Haitian society.
Mais après le coup d'état, ils ont ouvert en grand les robinets financiers pour appuyer les forces les plus réactionnaires de la société haïtienne.
The Western governments' self-serving engagement policy has opened a floodgate for multinational corporations into China, to operate in ways that are irresponsible, unethical, and illegal in their own countries.
La politique égoïste d'implication des gouvernements occidentaux a ouvert une porte pour les sociétés multinationales en Chine, leur permettant de fonctionner de manière irresponsable et illégale dans leur propre pays.
This decree opened a floodgate of hostility, which resulted in clashes that sometimes became violent, such as those in July 2010 in West Java, just before the fasting month of Ramadan.
Ce décret a provoqué une vague d'hostilités et de frictions, parfois violentes, comme en juillet 2010, en Java occidental, juste avant la période du Ramadan.
Healing the Invisible You has opened a floodgate of feelings inside of me.
Guérir le Vous Invisible a ouvert en moi des torrents de sentiments.
This evolutionary breakthrough appears to have opened a floodgate: previously inhospitable areas, such as dry mountain slopes, could now be tolerated, and were soon covered by trees.
Cette avancée de l'évolution ouvrit toute une série d'habitats auparavant inhospitaliers, comme les pentes arides des montagnes, lesquelles se couvrirent bientôt d'arbres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opened a floodgate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
