Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened for the first time
Geflecteerde vorm van open for the first time
Vertaling van "opened for the first time" in Frans
ouvert pour la première fois
ouverte pour la première fois
ouvre pour la première fois
ouverts pour la première fois
ouvertes pour la première fois
de la première ouverture
la première ouverture de
à la première ouverture
shelf life, when necessary after reconstitution of the medicinal product or when the immediate packaging is opened for the first time,
durée de stabilité, si nécessaire après reconstitution du médicament ou lorsque le conditionnement primaire est ouvert pour la première fois
If the file is not opened read-only we will fix the index tree when the file is opened for the first time.
Si le fichier n'est pas ouvert en lecture seule, nous corrigerons l'arbre d'index lorsque le fichier est ouvert pour la première fois.
The canteen was opened for the first time on this same date.
La cantine fut ouverte pour la première fois à cette même date.
The eyes have been arranged in a sheet of molded metal so as to provide each eye with eyelids and an eyebrow, a surreal dread occurs when the briefcase is opened for the first time.
Les yeux ont été disposés dans une feuille de métal moulée de manière à fournir à chaque œil des paupières et un sourcil, un effroi surréel survient lorsque la mallette est ouverte pour la première fois.
The curtain leading to the room on the right is opened for the first time.
Cela fait, on ouvre pour la première fois ce rideau.
For security reasons, when the section is opened for the first time, a user is requested to set a four-digit password.
Pour des raisons de sécurité, lorsque la section est ouverte pour la première fois, l'utilisateur est invité à définir un mot de passe à quatre chiffres.
This symbol gives the consumer a guideline of how long (in months) the product will remain safe after being opened for the first time.
Ce symbole indique au consommateur la durée (en mois) pendant laquelle le produit peut être utilisé en toute sécurité après avoir été ouvert pour la première fois.
the side angles of the teeth force the cap to disengage upwards over the upper bead and unsnap from the container. when the closure is opened for the first time
les angles latéraux des dents permettent à la capsule de se libérer vers le haut au-dessus de la nervure supérieure du goulot du récipient. lorsque le dispositif de fermeture est ouvert pour la première fois
When the container is opened for the first time the upper layers are lifted vertically upwards by the lower layers, which prevents damage to the top side of said lower layers.
Lorsque le récipient est ouvert pour la première fois, elles se détachent des couches inférieures et se soulèvent verticalement vers le haut, supprimant ainsi tout risque d'endommager la partie supérieure des couches inférieures.
the package includes a tamper indicator that provides one or more of a visual, tactile, or auditory indication that the opening panel is being opened for the first time or has been previously opened
le conditionnement comprend un indicateur d'inviolabilité qui fournit une ou plusieurs des indications suivantes: indication visuelle, tactile ou sonore selon laquelle le panneau est ouvert pour la première fois ou a été ouvert précédemment.
between the portion and the edge at least one flexible membrane being arranged to which one or more interference elements are fixedly connected suitable for cooperating with the upper edge of the pourer to prevent the bottle from completely closing after it has been opened for the first time.
membrane sur laquelle un ou plusieurs éléments d'interférence sont connectés fixement et sont appropriés pour coopérer avec le bord supérieur du bouchon verseur pour empêcher que la bouteille puisse être complètement refermée après avoir été ouverte pour la première fois.
shelf life, when necessary after reconstitution of the medicinal product or when the immediate packaging is opened for the first time;.
durée limite d'utilisation, si nécessaire après reconstitution du médicament ou lorsque le conditionnement primaire est ouvert pour la première fois
It was opened for the first time in the 1952 and its function has always been predominantly of type tourist.
Il a été ouvert pour la première fois dans le 1952 et sa fonction a toujours été principalement de type touristique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 162 ms.
