Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened new paths
Vertaling van "opened new paths" in Frans
a ouvert de nouvelles voies
ouvert des voies nouvelles
ouvre de nouvelles voies
Hiring a free marketeer as an advisor opened new paths for the company's growth.
Engager un partisan du libre marché en tant que conseiller a ouvert de nouvelles voies pour la croissance de l'entreprise.
His contributions opened new paths for research in several areas of analysis, geometry, and mathematical physics.
Ses contributions a ouvert de nouvelles voies pour la recherche dans plusieurs domaines d'analyse, la géométrie, mathématiques et physique.
In spreading the spiritual goods of the faith, the Church has promoted, and often opened new paths for, the development of temporal goods as well.
En répandant les biens spirituels de la foi, l'Église a, de surcroît, favorisé le développement des biens temporels auquel elle a souvent ouvert des voies nouvelles.
"For an œuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama"
"Pour une œuvre de portée universelle, marquée d'une amère prise de conscience et d'une ingéniosité langagière, qui a ouvert des voies nouvelles à l'art du roman et du théâtre chinois"
The technological adventure continues to this day and has now entered a new phase, with silicium being used for the regulator ("Genequand regulator"), which has opened new paths of exploration.
L'aventure technologique se poursuit aujourd'hui avec une nouvelle étape, soit l'utilisation du silicium pour le régulateur (le «régulateur Genequand»), qui ouvre de nouvelles voies à explorer.
His doctoral thesis "La poesía de Vicente Aleixandre" (The Poetry of Vicente Aleixandre) (published in 1950) opened new paths in the current study of lyric poetry, in addition to being an unavoidable reference work for the study of Aleixandre.
Sa thèse doctorale, « La poesía de Vicente Aleixandre », publiée en 1950, ouvre de nouvelles voies à l'étude de la lyrique actuelle. C'est une œuvre de référence indispensable pour l'étude du poète.
The fusion with the Pure Design company opened new paths and widened the Offi assortment with numerous new products with the same demands.
La fusion avec l'entreprise Pure Design a ouvert de nouvelles voies et a élargi la gamme d'Offí pour nombreux produits ayant les mêmes revendications.
Information and communication technologies have opened new paths to distance learning.
Les technologies de l'information et des communications ont ouvert de nouvelles voies pour l'apprentissage à distance.
These last years, the study of rhetoric opened new paths that are interesting to explore.
Ces dernières années, l'étude de la rhétorique a ouvert la voie à de nouvelles perspectives intéressantes à exploiter.
Part two illustrates progress made, prophetic inspiration and intuition which have opened new paths.
La deuxième partie souligne les pas accomplis, les poussées prophétiques et les grandes intuitions qui ont ouvert de nouvelles voies.
Advancements in information technology had opened new paths for the spread of organized crime.
Les progrès des technologies de l'information permettaient à la criminalité organisée de s'étendre dans de nouvelles directions.
We have opened new paths to free trade, eliminating barriers which, until yesterday, were regarded as normal instruments of national policy.
Nous avons ouvert de nouvelles voies pour libéraliser le commerce en éliminant les barrières qui, hier encore, semblaient des instruments naturels de politique nationale.
Reliable and instant interconnection across ecosystems and geographies has opened new paths to growth and opportunity.
Fiable et instantanée, l'interconnexion entre des écosystèmes et des régions a ouvert de nouveaux horizons en matière de croissance et d'opportunité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opened new paths in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 37 ms.
