Mozart opened the ball, so to speak, with his immortal Cherubino.
Mozart a ouvert le bal, si je puis dire, avec son immortel Chérubin.
Innoussa Maiga, founder of Agribusiness TV, opened the ball rolling by presenting his Webtv, whose main mission is to promote and revalue the agricultural sector in the eyes of African youth, through the highlighting of pathways to success.
C'est Innoussa Maiga, fondateur d'Agribusiness TV qui a ouvert le bal en présentant sa Webtv dont la mission principale est de promouvoir et revaloriser le secteur agricole aux yeux de la jeunesse africaine, à travers la mise en lumière de parcours de réussite.
Five authors opened the ball in this creative process.
The idea was launched, and it is the Swiss house Büren, in 1954, which opened the ball and presented the first integral heart in its bridges an oscillating mass able to reassemble the barrel.
L'idée était lancée, et c'est la maison suisse Büren, en 1954, qui ouvrit le bal et présenta le premier cœur intégrant dans ses ponts une masse oscillante capable de remonter le barillet.
This time the professor opened the ball with the charming Siegfrid, and closed it with his dear Hulda; and he has never given any display of his proficiency in the terpsichorean art since that time.
Cette fois, le professeur ouvrit le bal avec la charmante Siegfrid, et il le finit avec sa chère Hulda. Et, depuis lors, Sylvius Hog ne dansa plus.
Ronald Labonté from the University of Ottawa opened the ball with a memorable presentation that put into perspective economic globalization, financial crisis and health inequities.
Ronald Labonté de l'Université d'Ottawa a ouvert le bal avec une présentation mémorable mettant en perspective mondialisation économique, crise financière et inégalités de santé.
The leader of the label "Reptile Music" Dip Doundou Guiss, moreover, one of the most popular Senegalese rappers, opened the ball with a song with very strong lyrics.
Le leader du label "Reptile Music" Dip Doundou Guiss, par ailleurs, l'un des rappeurs sénégalais les plus populaires, a ouvert le bal avec une chanson aux paroles très fortes.
The Villars Vanguard Jazz Orchestra, very well known in the region, and their singer Joana Jantet opened the ball of the 18th edition of the festival.
Le Villars Vanguard Jazz Orchestra, bien connu dans la région, et sa chanteuse Joana Jantet ont ouvert le bal de la 18e édition du festival.
In the name of the State of Vaud Marlène PARMELIN opened the ball on November 9, 2015.
Marlène PARMELIN, au nom de l'Etat de Vaud a ouvert le bal le 09.11.15.
During the lavish ceremony, live musicians played while the dancers opened the ball.
Lors de la cérémonie fastueuse, les musiciens jouaient en direct tandis que les danseurs ouvraient le bal.
Last Friday, JTI-Macdonald opened the ball by announcing that he was granted protection under the CCAA.
Vendredi dernier, JTI-Macdonald avait ouvert le bal en annonçant avoir obtenu la protection en vertu de la LACC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.