Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened the high-level segment
Vertaling van "opened the high-level segment" in Frans
a ouvert la réunion de haut niveau
In his opening statement, Mr. George welcomed the participants to Egypt and formally opened the high-level segment, lauding the universal ratification of the ozone treaties.
Dans sa déclaration liminaire, M. George a souhaité aux participants la bienvenue en Egypte et ouvert officiellement le segment de haut niveau, en se félicitant de la ratification universelle des traités sur l'ozone.
Maged George, Minister for Environmental Affairs, Egypt, officially opened the high-level segment, outlined Egypt's efforts on ozone protection and emphasized the importance of international cooperation.
Maged George, Ministre des affaires environnementales d'Égypte, a ouvert officiellement la réunion de haut niveau, en mettant l'accent sur les efforts déployés par l'Égypte pour la protection de la couche d'ozone et sur la coopération internationale.
The session was also the first to be addressed by UN Secretary-General Kofi Annan, as he opened the high-level segment in the General Assembly Hall.
La session a été aussi la première à laquelle le Secrétaire Général de l'ONU, Kofi Annan, se soit adressé, en y procédant à l'ouverture du segment de haut niveau dans la Salle de l'Assemblée Générale.
Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, Minister of European Integration, opened the high-level segment of the third meeting of the Parties and welcomed the delegations on behalf of the Croatian Government.
Mme Kolinda Grabar-Kitarović, Ministre de l'intégration européenne, a ouvert la phase de haut niveau de la troisième réunion des Parties en souhaitant la bienvenue aux délégations au nom du Gouvernement croate.
The Chairman of the Commission, Mr. Brge Brende, opened the high-level segment of the Commission and made a statement.
Le Président de la Commission, M. Brge Brende, ouvre le débat de haut niveau de la Commission et fait une déclaration.
Doris Leuthard, Head of the Department of Environment, Transport, Energy and Communications, Switzerland, opened the high-level segment of MOP 24 on Thursday.
Le jeudi, Doris Leuthard, Chef du Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et des communications de la Suisse, a ouvert le segment de haut niveau de la RdP 24.
HIGH-LEVEL SEGMENT I Making a Difference: Ministerial dialogue with business leaders: Chair Aleksi Aleksishvili (Georgia) opened the high-level segment and invited the UN Secretary-General Kofi Annan to address the meeting.
Faire une Différence: Dialogue ministériel avec les dirigeants du commerce et de l'industrie: Le Président Aleksi Aleksishvili (Georgie) a ouvert la réunion de haut niveau et a invité le Secrétaire Général de l'ONU, Kofi Annan, à s'adresser à la réunion.
The Minister of Economic Integration and Special Representative of Kazakhstan in the World Trade Organization (WTO) accession negotiations, Ms. Zhanar Aitzhanova, opened the high-level segment.
La Ministre de l'intégration économique et Représentante spéciale du Kazakhstan pour les négociations d'accession à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Mme Zhanar Aitzhanova, a ouvert le débat de haut niveau.
Trairong Suwankiri, Deputy Prime Minister (Thailand), opened the High-level segment of MOP-22, and highlighted Thailand's success in having phased-out more than 10,000 tonnes of CFCs.
Trairong Suwankiri, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande, a ensuite ouvert la réunion de haut niveau de la RdP-22, et a parlé du succès enregistré par la Thaïlande dans l'élimination de plus de 10.000 tonnes de chlorofluorocarbone (CFC).
UN Secretary-General Ban Ki-moon today opened the high-level segment of the Geneva conference on ending the nearly three-year-old civil war in Syria. "Today is a day of fragile but real hope,"the Secretary-General said in his opening remarks.
« Après près de trois ans de conflit et de souffrances en Syrie, aujourd'hui est un jour d'espoir, fragile mais réel », a dit M. Ban dans un discours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
