Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened up new fields
Vertaling van "opened up new fields" in Frans
ouvert de nouveaux champs
It has opened up new fields of individual rights and responsibilities, in terms of legal structures, community standards, privacy and the control of data.
Il a ouvert de nouveaux champs de droits individuels et de responsabilités, en termes de structures légales, de standards partagés par une communauté, de vie privée et de contrôle des données.
These illustrious predecessors inspired Jacques Rougerie to create a series of unique vessels which have opened up new fields in underwater exploration.
Ces illustres prédécesseurs ont inspiré Jacques Rougerie pour lui permettre de créer des vaisseaux uniques qui, chacun leur tour, ont ouvert de nouveaux champs exploratoires dans le monde sous-marin.
The aforementioned Supra Skytop broke from the existing dogmas and thanks to input from Chad Muska, also opened up new fields of experimentation in the realm of shoe design.
La Supra Skytop précité a rompu avec les dogmes existants et grâce à l'apport de Chad Muska, a également ouvert de nouveaux champs d'expérimentation dans le domaine de la conception des chaussures.
The Task Force had shown what was possible, had made significant practical progress, and had opened up new fields for the work under the Aarhus Convention.
L'Équipe spéciale avait montré ce qu'il était possible de faire, avait permis de vraies avancées sur le plan pratique et ouvert de nouveaux champs d'action pour la Convention d'Aarhus.
Social networks serve as a sounding board: "[Their development] has opened up new fields of expression" (Valérie Huguenin).
Les réseaux sociaux servent de caisse de résonance : « [Leur développement] a ouvert de nouveaux champs d'expression » (Valérie Huguenin).
I have opened up new fields time and time again.
J'ai ouvert des champs nouveaux à maintes et maintes reprises.
His research has opened up new fields of study, which, in itself, is an outstanding achievement.
Ses recherches ont ouvert la voie à de nouveaux champs d'études, ce qui est, en soi, un accomplissement exceptionnel.
The company has opened up new fields of business and expanded its geographical presence.
Parallèlement à ce développement, l'entreprise s'est ouverte à de nouveaux secteurs d'activité et a étendu sa présence géographique.
The acquisition of two other companies in 2012 opened up new fields of business.
Suite au rachat de deux entreprises en 2012, la société a étendu ses champs d'activité.
in recognition of his work on the linkage of atoms in molecules by which he has thrown new light on earlier investigations and opened up new fields of research especially in inorganic chemistry
Pour ses travaux sur les liaisons des atomes dans les molécules, grâce auxquels il a porté un éclairage nouveau sur des études antérieures et ouvert de nouveaux domaines de recherche tout particulièrement en chimie minérale
The increase in circulating inflammatory factors found in obese subjects and the recent discovery of macrophage infiltration in white adipose tissue (WAT) have opened up new fields of investigation, allowing a reevaluation of the pathophysiology of human obesity.
Résumé L'augmentation des facteurs inflammatoires circulants chez les sujets obèses et la découverte récente d'une infiltration macrophagique du tissu adipeux blanc sont des avancées majeures qui ont conduit à une réévaluation de la physiopathologie de l'obésité humaine.
recognition of his work on the linkage of atoms in molecules by which he has thrown new light on earlier investigations and opened up new fields of research especially in inorganic chemistry
"Pour ses travaux sur les liaisons des atomes dans les molécules, apportant un nouvel éclairage sur les résultats précédents, ouvrant un champ nouveau de recherche, spécialement en chimie organique"
This world premiere opened up new fields of experience for L'Oréal's teams and gave them ideas for designing instrumental evaluation.
Cette première mondiale ouvre de nouveaux champs d'expérience pour les équipes de L'Oréal et donne des idées de conception d'évaluation instrumentale.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
