Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opening bars
Vertaling van "opening bars" in Frans
Before tackling the difficult aria, the singer began to sing through the opening bars.
Avant d'attaquer l'air difficile, la chanteuse se mit à fredonner les premières mesures.
The opening bars of the second number have given rise to much speculation.
Les premières mesures du deuxième numéro ont donné lieu à de nombreuses spéculations.
In order to keep the opening bars closed between the legs of ring posts, the retaining forces of metal springs and/or magnetism are employed.
Dans le but de garder fermées les barres d'ouverture entre les jambages des montants en anneau, les forces de maintien de ressorts métalliques et/ou de magnétisme sont employées.
The opening bars are attached to one leg of each ring posts and are designed to be connection parts to the other legs of the corresponding ring posts.
Les barres d'ouverture sont attachées à un jambage de chaque montant en anneau et sont désignées comme étant des parties de connexion aux autres jambages des montants en anneau correspondant.
The last line of the song repeats the opening bars, but this time with no hope of relief.
Le dernier vers du lied reprend les mesures d'ouverture, mais sans espoir de soulagement, cette fois.
The opening bars, a kind of free extemporization, lead to a chromatic, imitative passage and thence to a four-voice fugue on a subject memorable for its repeated notes and falling diminished sevenths.
Sorte d'improvisation libre, les mesures d'ouverture mènent à un passage chromatique imitatif et, de là, à une fugue à quatre voix sur un sujet mémorable par ses notes répétées et par sa septième diminuée descendante.
From the opening bars, the reproduction of the bass is impressive.
Les premières mesures nous impressionnent par la reproduction du grave.
The opening bars of this section are missing from the manuscript, but were easily reinstated.
Les premières mesures de cette section, manquantes dans le manuscrit, furent aisément restaurées.
From the opening bars, we stand amazed by the presence and realism of this cartridge.
Dès les premières mesures, nous sommes stupéfaits par la présence et le réalisme de cette cellule.
From the opening bars, we were impressed by the precise and punchy soundstage.
Dès les premières mesures, nous avons été surpris par une scène sonore précise et dynamique.
We were amazed by the dynamic range and swing of this product from the opening bars.
Dès les premières mesures nous sommes surpris par la dynamique et le swing transmis par cette platine.
From the opening bars, you get an amazingly precise and broad sound stage through the speakers.
Dès les premières mesures, s'étend entre les enceintes une splendide scène sonore à la fois précise et ample.
The opening bars emphasize ethereal combinations of semitones in the treble register, some with octave transpositions.
Les premières mesures soulignent des combinaisons éthérées de demi-tons dans le registre aigu, certaines avec des transpositions à l'octave.
Synoniemen voor opening bars in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the opening bars
950
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 60 ms.
