I recognize that this openness to diversity can pose certain challenges.
Je reconnais que cette ouverture à la diversité peut poser certains défis.
Our civilisation today is being enriched by its openness to other cultures.
Notre civilisation s'enrichit désormais de son ouverture à d'autres cultures.
This papacy is best remembered for its openness to the media and to travel.
On se souvient surtout de ce pontificat pour son ouverture aux médias et aux voyages.
Chalcedony would have the virtues of appeasement and openness to others.
La calcédoine aurait des vertus d'apaisement et d'ouverture aux autres.
Here, respect for tradition and openness to change go hand in hand harmoniously.
Ici, respect des traditions et ouverture au changement vont de pair harmonieusement.
A sound foreign policy must strike a balance between national security and openness to the world.
Une bonne politique extérieure doit trouver un équilibre entre sécurité nationale et ouverture au monde.
This convention must also stress an openness to other cultures and expressions.
Cette convention doit aussi souligner l'ouverture aux autres cultures et expressions.
Especially I feel that if there's an openness to...
En particulier je ressens qu'il y a une ouverture à...
She would be a stone of openness to the subtle, spiritual worlds.
Elle serait une pierre d'ouverture aux mondes subtils, spirituels.
The government has shown an openness to move in that direction.
Le gouvernement a manifesté une ouverture à aller dans cette direction.
It was always about the discovery, the openness to possibility.
Ça a toujours été la découverte, l'ouverture aux possibilités.
Within community life there is energy of openness to others.
La vie commune contient une force d'ouverture aux autres.
Varying degrees of openness to each other and the public.
Divers degrés d'ouverture à l'autre et le public.