Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operate within a framework
Vertaling van "operate within a framework" in Frans
opérer dans un cadre
It had also been made clear that financial institutions needed to operate within a framework which built trust and confidence.
Il avait également été précisé que les établissements financiers devaient opérer dans un cadre qui inspire confiance.
That does not mean that drugs can not be produced and distributed by commercial enterprises, but they should operate within a framework of transparency and social control.
Cela ne veut pas dire que les drogues ne peuvent pas être produites et distribuées par des entreprises commerciales, mais elles doivent opérer dans un cadre de transparence et de contrôle social.
In addition to the above, the Articles of Agreement establishing the IsDB require that, in contributing to the economic development and social progress of its member countries, the IsDB should operate within a framework of sound banking principles.
Outre ce qui précède, les articles de l'Accord portant création de la BID exigent qu'en contribuant au développement économique et au progrès social de ses pays membres, la BID doit opérer dans un cadre de sains principes bancaires.
The proposed system operate within a framework of compulsory industrial injury insurance taken out by the employer.
Le système proposé s'inscrit dans le cadre d'une assurance obligatoire souscrite par l'employeur.
Both operate within a framework of principles and rules that govern their conduct wth regards to ethics and integrity.
Ils doivent respecter un certain nombre de principes et de règles régissant leur conduite en matière d'éthique et d'intégrité.
Private banks, on the contrary, are legally recognized and subject to certain rules and thus operate within a framework set by the government.
Au contraire, les banques privées sont légalement reconnues et assujetties à certaines règles et elles fonctionnent dans un cadre fixé par les pouvoirs publics.
Technical and vocational education should be designed to operate within a framework of open-ended and flexible structures in the context of lifelong education.
L'enseignement technique et professionnel doit être conçu dans le cadre de structures ouvertes et souples, dans la perspective de l'éducation permanente.
These relationships also operate within a framework of reciprocity, although the peer helper's role is to help youths, and not the other way around.
Ces relations s'inscrivent aussi dans un certain rapport de réciprocité, bien que le rôle des pairs-aidants soit d'aider les jeunes et non se faire aider par ceux-ci.
Relationships built with youth operate within a framework of equality, as peer helpers are not in a position of authority over those they seek to help.
Les relations que les pairs-aidants développent avec les jeunes s'inscrivent dans un rapport d'égalité, puisqu'ils ne sont pas en position d'autorité sur les personnes auprès de qui ils interviennent.
Whether in the private or the public sector, managers must operate within a framework of rules and comply with the policies, directives and guidelines of their organization.
Que ce soit dans le secteur privé ou dans le secteur public, ils doivent suivre un cadre réglementaire et respecter les politiques, les directives et les lignes directrices de leur organisation.
Markets work the way they should only when they operate within a framework of appropriate government regulations; and that framework can be erected only in a democracy that reflects the general interest - not the interests of the 1%.
Les marchés ne peuvent fonctionner correctement qu'à condition qu'ils opèrent dans le cadre de régulations gouvernementales adaptées ; et ce cadre ne peut être érigé que dans une démocratie qui reflète l'intérêt général - et non l'intérêt des 1%.
Doctors and researchers must be able to operate within a framework of legal certainty - one which recognises their work on a European basis and guarantees that treatments will be made available to all patients in need of them.
Les médecins et les chercheurs doivent pouvoir agir dans un cadre juridique sûr - qui reconnaisse leur travail sur une base européenne et qui garantisse la disponibilité des traitements pour tous les patients qui en ont besoin.
A central conclusion that can be drawn from Section 2 is that the economic incentives could operate within a framework of compulsory industrial injury insurance taken out by the employer.
Une des conclusions essentielles que l'on peut tirer du chapitre 2 est que les incitations économiques pourraient s'inscrire dans le cadre d'une assurance accidents obligatoire souscrite par l'employeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 57 ms.
