Vertaling van "operating device is provided" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dispositif de commande est doté
the connector of an operating device is provided with a plurality of recesses in the outer peripheral surface, and the connecting portion of the main body has disposed therein a plurality of metal projections respectively engaging the recesses
le connecteur d'un dispositif de commande est doté de plusieurs évidements dans sa surface périphérique extérieure, et la partie de connexion du corps principal contient plusieurs saillies métalliques s'engageant respectivement dans les évidements
characterized in that the operating device is provided with an electromagnetic valve for meter-in use which supplies pressure oil for switching the meter-in control valve and an electromagnetic valve
caractérisé en ce que ledit dispositif de commande est doté d'une électrovanne destinée à une utilisation d'entrée de compteur, laquelle fournit de l'huile sous pression afin de commuter la soupape de commande d'entrée de compteur, et d'une électrovanne
furthermore, a second operating device is provided for selecting the menu planes.
il est en outre prévu un second afficheur (12. destiné à la sélection des plans de menu.
Furthermore, a manual operating device is provided, by means of which the connector means can be passed from one to the other state.
La présente invention porte en particulier sur un dispositif d'actionnement manuel qui permet de transférer l'élément de liaison d'un état à l'autre.
the multifunctional operating device is provided with a combination of the rotary switch and several press switches
le dispositif de commande multifonctionnel selon l'invention présente une combinaison constituée du commutateur rotatif et de plusieurs interrupteurs à pression
An aircraft control surface operating device is provided for operating a control surface on an aircraft body portion to move between a retracted position and an extended position.
Ledit dispositif est conçu pour faire fonctionner une gouverne sur une partie de fuselage d'aéronef afin de permettre un déplacement entre une position rétractée et une position déployée.
for this purpose, the operating device is provided with the equipment required for an operation as an autonomous navigation device.
a cet effet, les dispositifs nécessaires à un fonctionnement comme appareil de navigation autonome sont placés dans l'organe de commande.
A stepwise movable operating device is provided for switching the catches to the open position, after each step movement in sequence after one another.
Un dispositif de fonctionnement à déplacement progressif est prévu pour commuter les dispositifs de verrouillage en position ouverte, après chaque déplacement progressif, par séquences, l'un après l'autre.
The operating device is provided with an analog joystick in addition to a plurality of switches and outputs operating signals which modify the image data in accordance with the operation by the operator.
Ce dispositif de commande est équipé d'une manette de jeu analogique, ainsi que d'une pluralité de boutons et de sorties qui traitent des signaux modifiant les données d'images en fonction des commandes de l'opérateur.
The adjuster element is arranged such as to be displaced in the direction of displacement and an operating device is provided which permits an adjustment of the neutral position during the operation of the valve operating device.
Cet élément de réglage est monté de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de déplacement et un dispositif d'actionnement permet un réglage de la position neutre pendant le fonctionnement du dispositif d'actionnement de soupape.
A fully automatic operating device is provided with a mount on which a conveyance unit for conveying a workpiece is arranged, and a desktop operating unit which is detachably arranged on the mount.
Un dispositif à actionnement totalement automatique comporte une monture sur laquelle une unité de transport pour transporter une pièce à travailler est disposée, et une unité d'actionnement de table qui est disposée de façon détachable sur la monture.
wherein the operating device is provided for setting a plurality of setting functions (15
le dispositif de commande servant à ajuster une pluralité de fonctions d'ajustement (15
with a field device, the operating device is provided as a separately portable unit, which is connected by radio to the field device over short distances
l'invention concerne un appareil de champ se présentant, pour le dispositif de commande, sous forme d'unité portative séparée qui communique avec l'appareil de champ par radio, sur des distances courtes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.