The current assets and the movable operating fixed assets of the former Landesbetrieb Hessische Staatsweingüter, amounting to a total of some EUR 7,3 million, as well as some short-term liabilities and provisions were transferred to the GmbH.
Les actifs circulants et les actifs opérationnels mobiliers de l'ancien Landesbetrieb Hessische Staatsweingüter, d'une valeur totale approximative de 7,3 millions d'EUR, ainsi que certaines obligations et provisions à court terme ont été transférés à la GmbH.
Andere resultaten
The GmbH leases the operating immovable fixed assets from the Betrieb gewerblicher Art.
La GmbH loue à bail auprès du Betrieb gewerblicher Art les actifs fixes d'exploitation.
The federal and provincial governments provide loan-guarantee services for the purchase of operating equipment and fixed assets, making it much easier for small businesses to obtain loans from financial institutions.
Les gouvernements fédéral et provinciaux fournissent des garanties de prêts pour l'acquisition d'équipement d'exploitation et d'immobilisations, grâce auxquelles il est beaucoup plus facile pour les petites entreprises d'obtenir des prêts auprès des institutions financières.
On the other hand, it has a high operating cost (fixed assets and the use of electricity and maintenance costs).
D'autre part, ses coûts d'exploitation sont élevés (immobilisations et coûts d'utilisation de l'électricité et de la maintenance).
Free cash flow estimates the cash flow from business operations, which, after investment in net operating working capital and fixed assets into the company's owners are, so to speak, freely available.
Le Free Cash Flow (flux libre de trésorerie) est le Cash Flow issu de l'activité de l'entreprise qui est pour ainsi dire mis librement à disposition des propriétaires d'entreprise après les investissements dans le fonds de roulement opérationnel et dans les immobilisations.
The Betrieb gewerblicher Art is holding the fixed operating assets of the wine business.
Ladite entité détient les actifs fixes d'exploitation de l'entreprise vitivinicole.
We assist you in streamlining the technical maintenance of your machinery, rolling stock, buildings and other fixed operating assets. SAP Testing Kit by Ordina
Nous vous assistons avec plaisir dans vos projets de rationalisation de la maintenance de votre parc de machines, matériel roulant, bâtiments et autres actifs immobilisés.
The accountant reclassified this computer as a fixed asset rather than a routine operating expense.
Le comptable a reclassé cet ordinateur en immobilisation plutôt qu'en simple charge de fonctionnement courante.
In many companies, fixed assets constitute a large operating value.
Dans de nombreuses entreprises, le capital immobilisé représente une valeur d'exploitation importante.
A large number of fixed assets is a typical feature of many companies operating in the manufacturing industry.
Une base importante d'immobilisations est une caractéristique de bon nombre d'entreprises de l'industrie des produits finis.
A property tax is assessed annually on the book value of fixed assets maintained by a resident or non-resident enterprise operating in Azerbaijan.
Un impôt immobilier est perçu tous les ans sur la valeur comptable des actifs fixes détenus par une entreprise résidente ou non résidente qui travaille en Azerbaïdjan.
Without significant changes to how they conduct their business, traditional carriers will struggle to compete with new digital insurance service providers that have fewer fixed assets and lower operating costs.
Sans changements substantiels dans leur façon de mener leurs activités, les porteurs de risques traditionnels auront bien du mal à concurrencer les nouveaux prestataires de services d'assurance de l'ère digitale, déjà avantagés par des immobilisations moindres et des coûts opérationnels réduits.
The suspension applies to both new and used capital goods to be incorporated as fixed assets of the enterprises operating in the EPZs.
La suspension s'applique aux biens d'équipement neufs et usagés qui doivent être incorporés en tant qu'actifs fixes dans les entreprises opérant dans les ZIE.