When removing, use the insulated operating rod to rotate counterclockwise.
Lors du retrait, utilisez la tige de commande isolée pour faire tourner dans le sens antihoraire.
A moveable armature resides in the solenoid bore and has an operating rod connected to the plunger.
Un induit mobile se trouve dans l'alésage de solénoïde et comprend une tige de commande reliée au piston plongeur.
The operating rod is couplable to a brake actuator operated by the driver of the vehicle.
La tige de poussée peut être accouplée à un actionneur de frein actionné par le conducteur du véhicule.
The window is provided with at least one auxiliary opening device, preferably at least one pressure medium operated cylinder with an operating rod.
La fenêtre comporte au moins un dispositif d'ouverture auxiliaire, de préférence au moins un vérin hydraulique comportant une tige de poussée.
The construction prevents the operating rod, which has versatility, from being erroneously mounted.
Cette structure permet d'éviter à la tringle de commande, qui est polyvalente, d'être mal montée.
The transmitting shaft is mounted inside the operating rod and transmits output torque of the motor to the cutting blade unit.
L'arbre de transmission est monté dans la tringle de commande et transmet le couple de sortie du moteur au bloc lame de tonte.
Though being small, the operating rod is extendible to fit for people with different heights.
Bien qu'étant petit, la tige de commande est extensible pour s'adapter aux personnes avec des hauteurs différentes.
Its convex handles, combined with curved shaped operating rod, provide enough room for the hands.
Ses poignées convexes, combinées avec la tige de commande de forme incurvée, fournissent assez d'espace pour les mains.
located along the central axis of the casing, and having an operating rod
disposé le long de l'axe central du tubage et comportant une tige de commande
or the coupling pin of the operating rod of the linear generator
ou la cheville d'attelage de la tige de commande du générateur linéaire
attached to a vehicle body, while on the other hand an operating rod
reliée à une carrosserie de véhicule, alors que de l'autre côté une tige de commande
a valve operating rod is movable to open and close an orifice in the collection chamber
une tige de commande de vanne peut bouger de façon à ouvrir et à fermer un orifice dans le collecteur
An air spring including a housing and a piston to which an operating rod is connected includes a compressible fluid which, when expanded, deploys the rod.
Une suspension pneumatique comportant un boîtier et un piston auquel est fixée une tige de commande, comprend un fluide compressible qui déploie la tige lors de son expansion.