Maintain an optimal operating schedule throughout the year in line with supply contracts and seasonal fluctuations.
Maintenez tout au long de l'année un calendrier d'exploitation optimal tenant compte des contrats d'approvisionnement et des fluctuations saisonnières.
His location is sensitive and therefore it's not appropriate to have an operating schedule.
The operating schedule was amended after two new electric buses were added.
The software automatically generates an optimized operating schedule to cut waiting times.
Le logiciel calcule automatiquement un plan de roulement optimisé pour réduire les temps d'attente.
Therefore, the power consumption of each train and the operating schedule are important aspects for performance.
La puissance absorbée par chaque rame et le schéma d'exploitation constituent donc des aspects importants eu égard aux performances.
Therefore, the supply voltage, current draw of each train and the operating schedule are important aspects for performance.
La tension d'alimentation, la puissance absorbée de chaque train et le schéma d'exploitation constituent donc des aspects importants en ce qui concerne les performances.
The current operating schedule does not take connections between routes sufficiently into account.
Le plan de roulement actuel ne tient pas assez compte des correspondances entre les lignes.
We need to adjust the operating schedule because of the planned work on the main line.
On doit adapter le plan de roulement à cause des travaux prévus sur la ligne principale.
Thanks to the operating schedule, each vehicle has a clearly defined route for the day.
Grâce au plan de roulement, chaque véhicule a un itinéraire clairement défini pour la journée.
The depot manager reviews the bus operating schedule before the start of the school year.
Le responsable du dépôt révise le plan de roulement des bus avant la rentrée scolaire.
Without a clear operating schedule, it is hard to coordinate the routes of the different coaches.
Sans plan de roulement précis, il est difficile de coordonner les trajets des différents autocars.
The metro operating schedule changes during school holidays to match passenger numbers.
Le plan de roulement des métros change pendant les vacances scolaires pour s'adapter à la fréquentation.
The final choice will thus consist of a package consisting of an infrastructural measure, an operating schedule and a number of accompanying measures.
Le choix final comportera donc un ensemble constitué d'une mesure d'infrastructure, d'un schéma d'exploitation et de certaines mesures d'accompagnement.