The instrument cluster in the adjustable steering column provides the driver with continuous information regarding all operating statuses.
Le tableau de bord de la colonne de direction réglable fournit au conducteur des informations continues sur tous les états de fonctionnement.
The new diaphragm position control protects against impermissible operating statuses (e.g.
La nouvelle commande de la position de la membrane protège contre les états de fonctionnement non autorisés (par ex.
The virtual displays in the instrument cluster can be toggled between two different levels, and a powermeter visualises the drive system's operating statuses.
Les affichages virtuels du combiné d'instruments peuvent commuter entre deux plans, un powermeter permet de visualiser les états de fonctionnement de l'entraînement.
The operating statuses and activities of the locking components are fed back to the hub via the same route.
Les états de fonctionnement et les procédures d'utilisation des composants de fermeture sont retransmis à la centrale par la même voie.
Retain an overview of the current operating statuses of your lasers and machines via graphical dashboards.
Conservez une vue d'ensemble de l'état de fonctionnement de vos lasers et de vos machines à l'aide de tableaux de bord graphiques.
Use graphical dashboards to keep track of the current operating statuses of your lasers and machines.
Conservez une vue d'ensemble de l'état de fonctionnement de vos lasers et de vos machines à l'aide de tableaux de bord graphiques.
Here, not only can just the operating statuses be shown, but also detailed information such as history of messages, program changes and maintenance information.
Ceux-ni ne permettent pas seulement d'afficher de simples états de fonctionnement, mais aussi d'accéder à des informations plus détaillées, comme l'historique des messages, les modifications des programmes et les informations d'entretien.
The first and second boards determine respective operating statuses of their own on the basis of the first and second arrangement information when neither of the first and second boards is out of order and both of the first and second boards are activated at the same time.
Les première et seconde cartes déterminent des états de fonctionnement respectifs d'elles-mêmes sur la base des premières et secondes informations d'agencement quand aucune des première et seconde cartes n'est hors service et les première et seconde cartes sont toutes les deux activées en même temps.
in a printing process, the operating statuses of the printers which can accept a printing request are judged by referencing a table that shows whether each printer is busy or not
dans un procédé de commande, les états de fonctionnement des imprimantes pouvant accepter une demande d'impression sont appréciés par consultation d'un tableau indiquant l'état d'occupation de chaque imprimante
Optical display for the operating statuses: LEDs (each red/green) for purifier, PID and oil class
Affichage optique de l'état de fonctionnement: LED (chacune rouge/vert) pour purificateur, PID et classe d'huile
In order for the Smart Grid Ready label to be awarded, the functionality of the heat pump system must enable the following four operating statuses.
Pour obtenir le label Smart Grid Ready, un système de pompes à chaleur doit disposer d'une fonctionnalité autorisant les quatre états de fonctionnement suivants
All operating statuses are displayed and malfunctions directly transmitted to the operator.
Tous les modes de fonctionnement sont affichés et les dysfonctionnements sont transmis directement à l'opérateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.