You may want to change the design, but you know that this change won't result in operational code right away.
Tu peux avoir envie de changer le design, mais tu sais que ce changement n'aboutira pas tout de suite à du code opérationnel.
Communication, the accountability of teams, changing requirements, client involvement the periodic delivery of the operational code are at the heart of this discipline
La communication, la responsabilisation des équipes, l'évolutivité des exigences, l'implication du client et la livraison périodique de code opérationnel sont au cœur de cette discipline.
in response to a boot condition for a selected computing system, its processor begins a boot sequence in which it uses operational code contained within a non-volatile memory element that is shared by each of the computing systems
pour initialiser un système informatique sélectionné, le processeur de celui-ci lance une séquence d'initialisation dans laquelle il utilise un code opérationnel contenu dans un élément de mémoire rémanente utilisé en commun par chacun des systèmes informatiques
This documentation shall include the reports of at least three measurements of energy consumption made according to EN 153 which itself shall be performed in accordance with the test guidelines as detailed in CECED's Operational Code.
Cette documentation comporte les relevés d'au moins trois mesures de la consommation d'énergie effectuées selon EN 153, qui doivent elles-mêmes être effectuées conformément aux directives d'essai contenues dans le code opérationnel du CECED.
Officers, staff and agents alike were given a security pass and bracelet, bearing the operational code S25-1-1.
Agents, employés et agents semblables ont reçu un laissez-passer de sécurité et un bracelet, portant le code opérationnel S25-1-1.
The Japanese Navy's switch on 4 December 1941 to a new additive table for JN-25B, its main operational code, temporarily cut off the Allies' best potential source of intelligence on Japanese intentions.
Le 4 décembre 1941, la marine japonaise adopte un nouveau tableau additif pour le JN-25B, son principal code opérationnel, privant ainsi temporairement les alliés de leur meilleure source de renseignements.
The operational code sequence may be executed when the sensor detects an intersection between the recognized pattern and an object.
La séquence de code d'opération peut être exécutée lorsque le capteur détecte une intersection entre le motif reconnu et un objet.
Accountability for impact and rewards for its attainment must be part of the operational code of the organization.
La responsabilité du résultat et la récompense des succès doivent faire partie intégrante des codes opérationnels de l'organisation.
With increasing interconnection between transmission systems operators, the operational code provides a set of rules and regulations governing how these systems are operated.
Compte tenu de l'interconnexion croissante entre les gestionnaires de réseau de transport, les codes d'exploitation offrent un ensemble de règles et de réglementations régissant la manière dont ces systèmes sont exploités.
The use of weapons by the units or personnel of the Self Defense Forces is appropriately stipulated by laws, administrative orders, and operational code of conduct.
L'emploi d'armes par les unités ou les personnels des Forces de défense est réglementé par la loi, les ordonnances administratives et les instructions opérationnelles.
This paid off in the spring of 1942 when Rochefort's team, though unable to break JN-25, the main Japanese naval operational code, was able to deduce important information from it, largely through traffic analysis, in time to help win the Battle of Midway.
Les dividendes tombent au printemps 1942, quand l'équipe de Rochefort, quoique incapable de lire couramment JN-25, est en mesure d'en tirer des renseignements, surtout grâce à l'analyse des trafics, à temps pour gagner la bataille de la Mer de Corail.
The first, known under operational code Rolling Thunder, took place between March 2 and 24, 1965.
La première, connue sous le nom d'opération Tonnerre roulant (Rolling Thunder), fut lancée du 2 au 24 mars 1965.
I did a code search and have not found an operational code.