Modernize programs and services to reduce the challenges caused by operational deployments.
Moderniser les programmes et les services afin d'atténuer les difficultés occasionnées par les déploiements opérationnels.
Meet all demands for courts, advice, operational deployments and training.
Répondre à toutes les demandes de services aux tribunaux, de conseils, d'instruction et de déploiements opérationnels.
Military life provides a secure and stable financial environment even when operational deployments are dangerous.
La vie militaire offre un environnement financier sûr et stable, même lorsque les déploiements opérationnels sont dangereux.
It should be noted, nonetheless, that internal communications in the context of military operational deployments are particularly strong.
Il convient toutefois de noter que les communications internes dans le contexte des déploiements opérationnels militaires sont particulièrement solides.
Relocating positions to force generation sites, making available more logisticians for operational deployments. b.
Déplaçant les postes aux endroits de constitution d'une force, en fournissant davantage de logisticiens pour les déploiements opérationnels. b.
Together, these organizations discussed the impact of recent operational deployments on the mental health of service personnel and their families.
Ensemble, les représentants des organisations ont discuté de l'incidence des récents déploiements opérationnels sur la santé mentale des militaires et de leur famille.
Plans are under way to establish permanent garrisons in the heartland from which operational deployments to the border can be mounted.
Des plans sont en cours d'élaboration afin d'établir des garnisons permanentes dans le centre du pays, à partir desquelles des déploiements opérationnels vers la frontière pourraient être organisés.
Having served during two operational deployments, I know that we sometimes wondered who would be the first to be left by their spouse.
Pour avoir vécu deux déploiements opérationnels, je sais qu'on se demandait parfois qui serait la première personne à être abandonnée par sa conjointe ou son conjoint.
Such a system would respond to increased communication requirements resulting from new operational deployments and increased demand.
Un tel système permettrait de répondre aux besoins accrus en matière de communications, compte tenu des nouveaux déploiements opérationnels et de la hausse de la demande.
It must have the means to support future short-term operational deployments, and also the capacity to develop the essential capabilities necessary for the long-term.
Elle doit disposer des moyens d'appuyer les futurs déploiements opérationnels à court terme et également de mettre en place les capacités nécessaires à long terme.
These challenges take many forms, beginning with frequent moves from one geographic location to another and relentless separations due to operational deployments and training.
Ces défis prennent de nombreuses formes, commençant par des déménagements fréquents d'un lieu géographique à un autre et des séparations constantes en raison des déploiements opérationnels et de l'instruction.
Data collected on the submarine's habitability and system effectiveness in temperate to tropical weather and water conditions will be useful in planning future operational deployments.
La collecte de données sur l'habitabilité et l'efficacité des systèmes dans des conditions climatiques allant de tempérées à tropicales sera très utile lors de la planification de futurs déploiements opérationnels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.