He decided to opt for the sliding scale fee structure when hiring a consultant.
Il a décidé d'opter pour une structure d'honoraires modulables en embauchant un consultant.
You can opt for an installment plan to ease your financial burden.
Vous pouvez opter pour un paiement échelonné pour alléger votre charge financière.
They renounced legal proceedings in order to opt for an amicable mediation.
Ils ont renoncé à la procédure judiciaire pour privilégier une médiation amiable.
They will opt for the vacation so far as it fits their budget.
Ils opteront pour ces vacances dans la mesure où ça rentre dans leur budget.
Many people opt for minor surgery because it involves a quick recovery time.
Beaucoup de gens optent pour une petite chirurgie en raison de sa rapide récupération.
When cooking, opt for borosilicate glass to avoid thermal shocks.
En cuisine, optez pour le verre borosilicaté pour éviter les chocs thermiques.
Many celebrities opt for tailoring ensembles for red carpet appearances.
De nombreuses célébrités optent pour des ensembles sur mesure lors des tapis rouges.
Many musicians opt for bronze strings to enhance their instrument's sound.
De nombreux musiciens optent pour des cordes en bronze pour améliorer le son de leur instrument.
The decision was therefore made to opt for this accounting treatment.
On a donc pris la décision d'opter pour ce traitement comptable.
Ideally, opt for natural or varnished wood, not painted.
Idéalement, optez pour du bois naturel ou verni, mais non peint.
Many retailers opt for air freight to keep their inventory fresh and available.
De nombreux détaillants optent pour le transport aérien afin de maintenir leur stock frais et disponible.
The current possibility to opt for alternative measures is therefore deleted.
La possibilité actuelle d'opter pour d'autres mesures est donc supprimée.
Many businesses opt for leasing equipment instead of purchasing it outright.
De nombreuses entreprises optent pour la location d'équipement plutôt que l'achat direct.