However, training professional managers rather than artists or programmers is more difficult, probably because of cultural differences in work ethic and expectations.
Il est cependant plus difficile de réussir à former des gestionnaires professionnels que des artistes ou programmeurs, et ce, probablement à cause des différences culturelles en matière d'éthique et d'attentes face au travail.
It is one of the "basic" tools of network commands, and when used right, goes on to become a great ally for network administrators, system administrators or programmers.
C'est un autre des outils « fondamentales » en matière de commandes réseau, qui peut devenir un grand allié pour les administrateurs réseau, administrateurs système ou programmeurs, s'ils l'utilisent correctement.
That could be a combination of effort by technical people, say engineers or programmers, and by accountants or administrative staff, as well as by outside advisers.
Il pourrait s'agir des efforts combinés du personnel technique, comme les ingénieurs ou les programmeurs, et des comptables ou du personnel administratif, ainsi que des conseillers externes.
further, data collected by the programmer or programmers is transferred to a central location using network and equivalent data transmission medium.
en outre, les données recueillies par le ou les programmeurs sont transférées vers un emplacement central par l'intermédiaire d'un réseau et d'un support de transmission de données équivalent.
They were built by web designers or programmers who maybe were self-taught and had hacked together a system that sort of worked.
Ils ont été élaborés par des web-designers ou des programmeurs qui étaient peut-être autodidactes et avaient bidouillé un système qui fonctionnait plus ou moins.
Everyone developing content, whether content authors or programmers, should use the UTF-8 character encoding, unless there are very special reasons for using something else.
Tous ceux qui développent du contenu, qu'ils soient des auteurs de contenus ou des programmeurs, devraient utiliser l'encodage de caractères UTF-8, sauf s'il existe des raisons très spéciales pour utiliser autre chose.
Battles, aimed at artificially raising player's experience (such battles are analyzed by administrators or programmers), will result in a ban, regardless of the reasons.
Batailles, les purposed élever des joueurs artificiellement éprouvent (les telles batailles sont analysées par les administrateurs ou les programmeurs) résultera en une proscription peu importe des raisons.
It works with your business applications seamlessly once integrated by your developers or programmers in your IT department.
Ils fonctionnent avec vos applications d'entreprise une fois intégrés par vos développeurs ou programmeurs informatiques.
It works with your business applications seamlessly once integrated by your developers or programmers in your IT department.
Elles s'adaptent à vos applications d'affaires de manière transparente lorsqu'elles sont intégrées par les développeurs ou programmeurs de votre département informatique.
Planners or programmers of communication and production corporations, or TV stations
Les planificateurs ou les programmeurs de communication et de production des sociétés ou des chaînes de télévision
Availability, management and maintenance of resources (translators, revisers, reviewers and proofreaders, and others who work in the certification/validation area, for example DTP specialists or programmers)
Disponibilité et gestion des ressources avec entretien de leurs compétences (traducteurs, réviseurs, relecteursexperts et correcteurs d'épreuves auxquels s'ajoutent d'autres personnes impliquées dans la certification/validation, par exemple, opérateurs PAO ou programmeurs)
The integration artist also has the secondary role of creating content where traditional artists or programmers cannot intervene: material creation, shaders, VFX, etc. In short, any work combining technical and artistic abilities. FUNCTION
L'artiste intégrateur a aussi le rôle additionnel de création de contenu là où les artistes traditionnels ou les programmeurs ne peuvent intervenir, soit dans la création de matériaux, shaders, effets visuels, etc. Bref tout travail nécessitant une combinaison d'habiletés techniques et artistiques.
It was the perfect solution for non-developers or programmers who wanted to have a presence on the Internet.
Parfait donc pour les non-développeurs ou programmeurs qui désiraient s'assurer une présence sur le web.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.