We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou à des structures
It was as though he wanted to teach us not to be attached to the letter or to structures, but to surrender ourselves to the breath of the Holy Spirit.
Comme s'il voulait nous entraîner à ne pas nous attacher à la lettre ou à des structures, mais toujours à nous abandonner au souffle de l'Esprit Saint.
The Commission proposes a centralised management of this programme, both directly by the Commission and indirectly by delegation to an Executive Agency or to structures created according to the Euratom Treaty.
La Commission propose que le programme soit géré de façon centralisée, à la fois directement par la Commission et indirectement par délégation à une agence exécutive29 ou à des structures créées conformément au traité Euratom.
Do we give importance to people as free agents or to structures?
Donnons-nous de l'importance aux personnes comme sujets libres, ou aux structures ?
the division of the value of any interests or rights that they hold in or to structures and lands on those reserves
le partage de la valeur des droits ou intérêts qu'ils détiennent sur les constructions et terres situées dans les réserves
Past attempts to solve this problem have led to bulky and expensive structures, or to structures which are subject to failure.
Les essais effectues par le passe pour resoudre ce probleme ont aboutit a des structures volumineuses et couteuses, ou a des structures déficientes.
To begin, the bill only addresses interests or rights regarding family homes on reserves and other matrimonial interests or rights in or to structures or lands on reserves.
Pour commencer, le projet de loi ne concerne que les intérêts ou droits relatifs aux foyers familiaux ainsi qu'aux bâtiments et terres situés dans des réserves.
Bill C-47 concerns family homes situated on first nations reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves.
Le projet de loi C-47 concerne les foyers familiaux situés dans les réserves des Premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves.
Today, the committee is continuing its review of Bill S-2, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves.
Aujourd'hui, le comité poursuit son étude du projet de loi S-2, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves.
Mr. Speaker, I am very pleased to speak to Bill C-47, the act respecting family homes situated on first nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de parler du projet de loi C-47, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des Premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves.
Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise to speak to Bill C-47, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves.
Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir pour parler du projet de loi C-47, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves.
First, Bill C-47, an act respecting family homes situated on first nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves, was introduced in the House.
Premièrement, le projet de loi C-47, intitulé Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux, était déposé à la Chambre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.