We can head out now or wait for more friends to arrive.
Nous pouvons y aller maintenant ou attendre que plus d'amis arrivent.
We had to give the clerk a backhander or wait for months.
On a dû graisser la patte au guichetier ou attendre pendant des mois.
We can leave now or wait until tomorrow; it's completely your call.
On peut partir maintenant ou attendre demain, à vous de voir complètement.
Whether we buy now or wait until next year is up to you.
Acheter maintenant ou attendre l'année prochaine, c'est à toi de décider.
Submit your application today or wait until next week, as you will.
Déposez votre candidature aujourd'hui ou attendez la semaine prochaine, comme vous voulez.
You can give money now, or wait until next month if you prefer.
Tu peux donner de l'argent maintenant, ou attendre le mois prochain si tu préfères.
We can order now or wait a bit; it makes no difference to me.
On peut commander maintenant ou attendre un peu, ça m'est égal sincèrement.
A fallen player can either revive themselves or wait to be revived.
Un joueur mort peut se ressusciter ou attendre qu'on le ressuscite.
He thought about whether to shank his captor or wait for a better chance.
Il s'est demandé s'il devait poignarder son ravisseur ou attendre une meilleure occasion.
Remove any flower spikes or wait until the orchid is done blooming.
Enlevez les tiges florales ou attendez que l'orchidée ait terminé sa floraison.
Your presentation pages can turn themselves or wait for user input.
Vos pages de présentation peuvent se transformer ou attendre une entrée de lutilisateur.
Click "ready" or wait for the food to appear.
Cliquez sur "prêt" ou attendre la nourriture à apparaître.
You can drink or wait a few weeks that the cold comes.
Vous pouvez consommer ou attendre encore quelques semaines que le froid arrive.