Where exactly the governor is, - or whether he's safe.
Où est le gouverneur, - ou si il est sain et sauf.
We don't know where they are or whether their visas have expired.
Nous ignorons où ils sont ou si leur visa est expiré.
Detainees are often not told the reasons for their detention or whether they will ever be released.
Ils ignorent les raisons de leur détention ou s'ils seront jamais libérés.
Investigators must consider whether animals are required or whether suitable replacement alternatives exist.
Les chercheurs se doivent de déterminer si des animaux sont nécessaires ou s'il existe des alternatives appropriées qui permettent leur remplacement.
Control the speed of a double tap or whether repeat touches are ignored.
Décidez de la vitesse d'un double-toucher et si les touchers répétés doivent être ignorés.
are positioned in an optimum manner or whether the position of the ultrasound transducers
sont positionnés de manière optimale et si la position des transducteurs d'ultrasons
You should also consider your haircut or whether you often wear a helmet.
Il faut aussi considérer votre coupe de cheveux ou si vous portez souvent un casque.
They can see the way the leaves have grown, or whether diseases are developing.
Ils peuvent voir comment des feuilles ont poussé ou si des maladies apparaissent.
Players bet on which hand will win or whether they'll tie.
Les joueurs parient sur la main qui va gagner, ou si ces mains seront à égalité.
means or whether or not we're capable of achieving one.
signifie, ou si nous sommes ou non capables d'en obtenir un.
Now nobody knows whether I am here or whether I am gone.
Personne ne sait si je suis là, ou si je suis parti.
Trying to figure out whether you have this or whether you have that.
Essayant de découvrir si vous avez ceci ou si vous avez cela.
or whether the natural enemies are going to be able to control it.
ou si leurs ennemis naturels auront la capacité de les contrôler.