With a heavy heart, the oracle pronounced doom on the kingdom.
Le cœur lourd, l'oracle a prononcé la sentence fatale sur le royaume.
They consulted an oracle for divination before launching their new business venture.
Ils ont consulté un oracle divinatoire avant de lancer leur nouveau projet commercial.
He writes like an oracle, never acknowledging the unwashed masses reading his columns.
Il écrit en oracle, sans jamais reconnaître la masse qui lit ses chroniques.
Childless couples would come to consult the oracle devoted to the fertility goddess.
Les couples sans enfant venaient consulter l'oracle dédié à la déesse de la fertilité.
Keillor himself has become an oracle in cultural and political circles.
Keillor lui-même est devenu un oracle dans les cercles culturels et politiques.
The novel's hero wants to avoid the grim fate the oracle predicted for him.
Le héros du roman veut échapper au destin funeste prédit par l'oracle.
The coordination squad serves as an "oracle" for pirates.
La squad de coordination sert d' « oracle » pour les pirates.
His consulting oracle had a track record of providing sound financial guidance.
Son oracle consultant avait pour habitude de fournir des conseils financiers avisés.
The text of this monologue resembles a feverish dream or an oracle.
Ce monologue ressemble à un délire fébrile ou à un oracle.
We visited the offices of the would-be famous oracle of urine.
Nous avons visité les bureaux du fameux oracle de l'urine.
To have a good oracle, you must remain to sleep here.
Pour avoir un bon oracle, vous devez rester dormir ici.
Let your wild, divine self play with these oracle cards.
Laissez votre moi sauvage et divin jouer avec ces cartes oracle.
He wondered if in this instance the oracle would be of any use.
Il se demandait si l'oracle serait de quelque utilité en l'occurrence.