the interface may also incorporate a latching mechanism that is used for releasably latching the interface and the orbital replacement unit to which it is attached to a compatible system
le système de jonction peut comprendre également un mécanisme de verrouillage intégré qu'on utilise pour un verrouillage déclenchable du système de jonction et de l'ensemble de remplacement orbital, auquel il est fixé, avec un système compatible
It will also conduct the space robotic experiments by using the robot arm, orbital replacement unit etc. installed on the Chaser satellite.
Il effectuera des expériences de robotique spatiale en utilisant entre autres le bras télémanipulateur, l'unité remplaçable en orbite installés sur le satellite Chaser.
EVA 3: Orbital Replacement Unit stowage, Dextre spare part platform installation and tool handling assembly.
Troisième sortie spatiale : arrimage des changeurs d'outils et d'unités remplaçables sur orbite, installation de la plateforme d'assemblage et de pièces de rechange.
Canadarm is later used to support EVA activity EDFT-05, an ORU (Orbital Replacement Unit) handling experiment.
Le Canadarm est ensuite utilisé pour appuyer l'activité extravéhiculaire EDFT-05, une expérience de manipulation des unités remplaçables sur orbite.
The body has a grapple fixture at one end that can be grasped by the larger Space Station Arm, Canadarm2 so that Dextre can be positioned at the various Orbital Replacement Unit (ORU) worksites around the Space Station.
Le corps a un grappin fixe au bout d'un côté qui peut être saisi par le plus long Canadarm2 qui permet au Dextre d'être positionné sur les différents sites de travail de l'Orbital Replacement Unit (en) (ORU) autour de la station spatiale.
Canadian astronaut Robert Thirsk displays the Water Orbital Replacement Unit, which he removed and replaced to restore the Oxygen Generation Assembly to full working capacity.
L'astronaute canadien Robert Thirsk montre l'unité remplaçable sur orbite de l'eau qu'il a changée pour que l'assemblage générateur d'oxygène redevienne pleinement fonctionnel.
The body has a Power Data grapple fixture at the 'head' end that can be grasped by the larger Space Station Arm, Canadarm2 so that Dextre can be positioned at the various Orbital Replacement Unit (ORU) worksites around the Space Station.
Le corps a un grappin fixe au bout d'un côté qui peut être saisi par le plus long Canadarm2 qui permet au Dextre d'être positionné sur les différents sites de travail de l'Orbital Replacement Unit (en) (ORU) autour de la station spatiale.
EVA 1: Japanese Experiment Logistics Module Pressurized Section unberth and Orbital Replacement Unit and Tool Changeout Mechanism installation on each of Dextre's two arms.
Première sortie spatiale : extraction de la section pressurisée du module de logistique japonais et installation des changeur d'outils et d'unités remplaçables sur orbite sur le robot canadien Dextre.