Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order to avoid future problems
Vertaling van "order to avoid future problems" in Frans
afin d'éviter des problèmes à l'avenir
The discrepancies in the texts as they stand should be clarified in order to avoid future problems.
Il y a lieu de clarifier les divergences que contiennent les textes actuels afin d'éviter des problèmes à l'avenir.
Everyone involved in the process should approve the objectives in order to avoid future problems.
Tous les intéressés devraient approuver les objectifs si l'on veut éviter les problèmes à l'avenir.
For this reason, all medical publications focus, as long as possible, on the application of prevention measures in order to avoid future problems.
Par conséquent, les publications médicales viseront, dans la mesure du possible, à sensibiliser le patient à l'application de programmes de prévention afin d'éviter le problème.
Taking these supplements before becoming pregnant involves being responsible for the health of the baby in order to avoid future problems in its growth.
Prendre ces suppléments avant la conception signifie adopter une position responsable à l'égard des soins de santé de votre bébé, et ainsi éviter de futures complications dans son développement.
In order to avoid future problems, it is highly recommended that creators and developers be asked to sign a relatively simple agreement, by which they make a commitment to give up copyright on elements developed under their employer's sponsorship.
Pour éviter des problèmes futurs, il est hautement recommandé aux employeurs de demander aux développeurs de signer un contrat relativement simple par lequel ils s'engagent à abandonner leur droit d'auteur sur des éléments développés par leurs soins.
Thus, if the taxpayer has acquired bitcoins it is good to be informed about the need for declaration and tax on gains earned in order to avoid future problems with the tax.
Ainsi, si le contribuable a acquis des bitcoins, il est bon d'être informé sur la nécessité de déclaration et d'impôt sur les gains gagnés afin d'éviter les problèmes futurs de la taxe.
A debate must now begin between the private sector and the public sector, in order to avoid future problems and to take urgent decisions.
Un débat doit commencer à présent entre le secteur privé et le secteur public, afin d'éviter de futurs problèmes et prendre des décisions urgentes.
Draft article 54 appeared to opt for the latter solution, but the principle should be expressed more clearly in order to avoid future problems of interpretation of what was an extremely significant rule.
Le projet d'article 54 semble retenir cette dernière solution, mais le principe doit être exprimé plus clairement pour éviter les problèmes d'interprétation de ce qui est une règle extrêmement importante.
She realized she had to get her house in order to avoid future problems.
Elle s'est rendu compte qu'elle devait mettre de l'ordre dans sa vie pour éviter des problèmes futurs.
When he heard about the enormous debts of the count, he sent a fiscalist to Styrum to take action in order to avoid future problems.
Quand il apprend l'énorme dette du comte, il envoie un conseil à Styrum pour lui éviter de futurs problèmes.
In order to prepare accession of new Member States, the Community should take into account specific situations, which may occur as a result of the enlargement and set out the relevant legislation in order to avoid future problems in relation with the crossing of the external border.
Afin de préparer l'adhésion de nouveaux États membres, la Communauté doit tenir compte de situations particulières pouvant survenir à la suite de l'élargissement et doit établir la législation nécessaire afin d'éviter des problèmes à l'avenir en matière de franchissement des frontières extérieures.
In order to prepare accession of new Member States, the Community should take into account specific situations, which may occur as a result of the enlargement and set out the relevant legislation in order to avoid future problems in relation with the crossing of the external border.
Afin de préparer l'adhésion de nouveaux États membres, la Communauté doit tenir compte de situations particulières, pouvant survenir à la suite de l'élargissement, et doit définir la législation nécessaire afin d'éviter des problèmes à l'avenir en matière de franchissement des frontières.
In order to avoid future problems and differences among ADR member States, Liechtenstein remains convinced that the existing text must be urgently revised along the lines indicated above.
Pour éviter tout problème et toute divergence d'opinion ultérieurs entre les États membres de l'ADR, le Liechtenstein est d'avis qu'il convient de réviser d'urgence le texte actuel, dans le sens exposé ci-dessus.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 83 ms.
