Vertaling van "order to avoid potential conflicts" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
afin d'éviter d'éventuels conflits
afin d'éviter les conflits potentiels
Insurance: co-tenants should all be insured in order to avoid potential conflicts.
Assurance: les colocataires devraient tous être assurés afin d'éviter les conflits potentiels
Such cooperation had generally been fruitful, although it had on occasion required caution in order to avoid potential conflicts of interest.
Les collaborations de cette nature avaient été en général fructueuses, bien que, parfois, il ait fallu agir avec prudence pour éviter des conflits potentiels d'intérêt.
In order to avoid potential conflicts of interest credit rating agencies should limit their activity to the issuing of credit ratings.
Afin de prévenir les conflits d'intérêts potentiels, il conviendrait que les agences de notation limitent leur activité à l'émission de notations.
Note that partnerships may require the department to split product development from product approval in order to avoid potential conflicts of interest; clear accountabilities are required.
Il faut noter que certains partenariats peuvent exiger que le ministère dissocie l'élaboration du produit de son approbation, afin d'éviter des conflits d'intérêt possibles; les responsabilités doivent être claires.
While this cooperation has generally proved to be fruitful, some experiences have, on occasion, dictated the need for caution in order to avoid potential conflicts of interest.
Si cette coopération s'est généralement avérée fructueuse, il importe, comme il ressort de certains cas, de faire preuve de circonspection afin d'éviter d'éventuels conflits d'intérêts.
Considers it necessary, in order to avoid potential conflicts of interest, to ensure that the same audit firm does not provide related services
juge nécessaire, pour éviter tout conflit d'intérêts, que le même cabinet d'audit ne fournisse pas de services connexes
The meeting took note of the importance of water and water resource management in the region, and the need to address that issue in order to avoid potential conflicts over scarce water resources.
La réunion a pris note de l'importance de l'eau et de la gestion des ressources en eau pour la région ainsi que de la nécessité d'examiner cette question afin d'éviter toute possibilité de conflit au sujet de ces ressources rares.
Thai law took a dualist approach to international law: international norms were not legally enforceable but the courts might, in some circumstances, take them into account in interpreting legislation or law codes in order to avoid potential conflicts with customary international law.
Le droit thaïlandais consacre une approche dualiste du droit international: les normes internationales ne sont pas juridiquement exécutoires mais les tribunaux peuvent, dans certaines circonstances, en tenir compte pour interpréter la législation ou les codes afin d'éviter d'éventuels conflits avec le droit international coutumier.
In order to avoid potential conflicts of interest, approval authorities and market surveillance authorities should not be linked when carrying out their tasks.
Afin d'éviter d'éventuels conflits d'intérêts, les autorités compétentes en matière de réception et les autorités chargées de la surveillance du marché ne devraient pas être liées lorsqu'elles effectuent leurs tâches.
In order to avoid potential conflicts, it is suggested to specify the brand names of the appliances that are being sold with the immovable and to write a detailed description of the items and accessories that are included or excluded.
Afin d'éviter d'éventuels conflits, il est suggéré d'indiquer la marque des appareils offerts avec l'immeuble, et de faire une description détaillée des biens et des accessoires inclus ou exclus.
Strict impartiality in implementing the special programme is absolutely essential in order to avoid potential conflicts between the communities.
Le Comité économique et social considère qu'il faut absolument observer la neutralité la plus stricte dans la mise en oeuvre du programme d'aide spéciale, afin d'éviter des conflits potentiels entre les groupes de population.
With respect to the family, the draft children's and youth code and the draft family code, which have been harmonized with each other, were prepared through a participatory progress involving citizens in order to avoid potential conflicts in their implementation.
Sur les questions familiales, les projets de Code de l'enfant et de l'adolescent et de Code de la famille ont été préparés avec la participation de citoyens et harmonisés entre eux pour éviter les éventuels conflits d'application.
In order to avoid potential conflicts between co-owners, caused by an outdated declaration of co-ownership, it is essential to have it rewritten, if it has been published before January 1, 1994.
Afin d'éviter les conflits potentiels entre copropriétaires, en raison d'une déclaration de copropriété désuète, il est primordial de la faire réécrire, dans le cas où elle aurait été publiée avant le 1er janvier 1994.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.