Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order to implement the commitments
Vertaling van "order to implement the commitments" in Frans
à la mise en oeuvre des engagements
afin de donner suite aux engagements pris
In order to implement the commitments under subsection (1), every federal institution set out in the schedule shall ensure that measures are taken in the development and review of any of its policies and programs to
En vue de la mise en œuvre de cet engagement, chaque institution fédérale dont le nom figure à l'annexe veille à ce que les mesures ci-après soient prises dans le cadre de l'élaboration et de la révision de ses politiques et programmes
The mobilization of new and additional financial resources that are both adequate and predictable are also needed in order to implement the commitments made in Copenhagen towards the eradication of poverty through sustained economic growth and sustainable development.
La mobilisation de ressources financières nouvelles et supplémentaires à la fois adéquates et programmables est également nécessaire pour mettre en pratique les engagements pris à Copenhague en faveur de l'élimination de la pauvreté par le biais d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable.
In order to implement the commitments made at Monterrey, we must considerably improve our mutual partnership and strengthen dialogue between developing and developed countries.
Pour appliquer les engagements pris à Monterrey, nous devons améliorer nettement la qualité de nos partenariats mutuels et renforcer le dialogue entre pays en développement et pays développés.
The mobilization of new and additional financial resources that are both adequate and predictable is essential in order to implement the commitments made in Copenhagen, especially with regard to commitment 2 on the eradication of poverty.
La mobilisation de nouvelles ressources financières supplémentaires, qui soient à la fois suffisantes et prévisibles, est essentielle à la mise en oeuvre des engagements pris à Copenhague, plus particulièrement l'Engagement 2 sur l'élimination de la pauvreté.
Inter-agency coordination mechanisms will be strengthened in order to implement the commitments undertaken at United Nations conferences.
L'on a élargi les mécanismes d'harmonisation interinstitutionnels pour pouvoir mettre en oeuvre des engagements pris lors de conférences des Nations Unies.
In order to implement the commitments under the CTBT the Swedish Parliament has decided the special provision "carrying out an unlawful nuclear explosion". This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.
Afin de permettre à la Suède de s'acquitter des obligations que lui impose le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Parlement suédois a adopté une disposition spéciale relative aux explosions nucléaires illicites qui entrera en vigueur dès l'entrée en vigueur du Traité.
His delegation believed that it would be for national Governments, in collaboration with partners in the international community and the United Nations system, to move from the level of political rhetoric to practical action in order to implement the commitments made at Beijing.
Les Fidji estiment que les gouvernements, en collaboration avec la communauté internationale et le système des Nations Unies, doivent dorénavant abandonner la rhétorique politique pour prendre des mesures concrètes afin de mettre en oeuvre les engagements pris à Beijing.
Since multilateralism was necessary in order to implement the commitments undertaken by Member States in the Millennium Declaration, divisiveness over public information policies and practices could not be justified.
Comme le multilatéralisme est indispensable à la mise en oeuvre des engagements pris par les États Membres au titre de la Déclaration du Millénaire, on ne peut pas justifier les divergences concernant les politiques et pratiques en matière d'information.
In its resolution 46/151, the General Assembly requested the organs, organizations and bodies of the United Nations system to take appropriate measures in order to implement the commitments contained in the New Agenda.
Dans sa résolution 46/151, l'Assemblée générale a prié les organes, organisations et organismes des Nations Unies de prendre les mesures appropriées afin de donner suite aux engagements pris dans le nouvel Ordre du jour.
Despite the frightening statistics on HIV/AIDS and its far-reaching consequences, Zimbabwe is now working tirelessly to scale up its response in order to implement the commitments on HIV/AIDS adopted by the General Assembly in June 2001.
Malgré les statistiques effrayantes sur le VIH/sida et ses conséquences à long terme, le Zimbabwe n'épargne désormais aucun effort pour améliorer sa riposte et mettre en oeuvre les engagements sur le VIH/sida adoptés par l'Assemblée générale, en juin 2001.
In order to implement the commitments undertaken by the international community, on 10 June 2008, the International Labour Conference adopted a Declaration on social justice for a fair globalization.
Pour donner suite aux engagements pris par la communauté internationale, la Conférence internationale du travail a adopté le 10 juin 2008 une Déclaration sur la justice sociale pour une mondialisation équitable.
The Centre started working in 2008 in order to implement the commitments under the 2008 EU-Moldova Readmission Agreement.
Ce centre a ouvert en 2008 afin d'honorer les engagements contractés dans le cadre de l'accord de réadmission conclu cette année-là entre l'UE et la Moldavie.
On behalf of the Group of Friends of the reform of the United Nations, I respectfully urge you to continue working in order to implement the commitments and agreements reached during the High-Level Plenary Meeting.
Au nom du Groupe des Amis pour la réforme des Nations Unies, je vous engage respectueusement à continuer d'œuvrer à la mise en œuvre des engagements et des accords conclus au cours de la Réunion plénière de haut niveau.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 82 ms.
