Vertaling van "order to implement the protocol" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mise en œuvre du Protocole
Coordination with the competent authorities is difficult. Accordingly, the law should be amended in order to implement the protocol.
Parfois ils sont envoyés dans des foyers d'accueil mais il est difficile d'assurer la coordination avec les autorités compétentes.
The meeting addressed the question of how to revise COSAC's Rules of Procedure in order to implement the protocol.
La question de la révision du règlement de la COSAC, afin de mettre en oeuvre le protocole, a été débattue.
All relevant ministries have considered which national measures are necessary in order to implement the Protocol.
Tous les ministères concernés ont réfléchi aux mesures nationales nécessaires à la mise en œuvre du Protocole.
National competition agencies will adopt measures to enhance cooperation with each other in order to implement the Protocol.
Les autorités nationales de concurrence prendront des mesures pour renforcer leur coopération mutuelle dans la mise en oeuvre du Protocole.
In accordance with this government structure, the measures that the various political bodies have taken in order to implement the Protocol will be listed under separate sections.
Conformément à la structure publique susmentionnée, les mesures que les différentes instances politiques ont prises aux fins de la mise en œuvre du Protocole sont énumérées sous des sous-titres distincts.
Further needs were outlined by speakers and calls were made for technical assistance to be provided in order to implement the Protocol.
D'autres besoins ont été indiqués par les orateurs et des appels ont été lancés pour qu'une assistance technique soit fournie afin d'appliquer le Protocole.
It was clear from the experts' deliberations on cooperation and assistance and victim assistance that, in order to implement the Protocol and pursue its humanitarian aim more effectively, possible practical synergies with other instruments of international humanitarian law should be identified.
Les discussions des experts sur la coopération et l'assistance aux victimes montrent clairement que, pour mettre en œuvre le Protocole et poursuivre son objectif humanitaire avec davantage d'efficacité, il serait bon de trouver des synergies avec d'autres instruments du droit international humanitaire.
He said that China continued to push forward the process of amending its relevant domestic laws and regulations, such as the patent law, in order to implement the Protocol.
L'orateur a dit que la Chine continuait de travailler activement à la modification de ses lois et réglementations nationales pertinentes, telles que la Loi sur les brevets, afin de mettre en œuvre les dispositions du Protocole.
The Committee notes that, since the State party does not maintain an army, no legislative amendments have been made or are intended to be made in order to implement the Protocol.
Le Comité note que, l'État partie n'ayant pas d'armée, aucune modification législative n'a été faite ou n'est prévue pour la mise en œuvre du Protocole.
Denmark has issued a PRTR statutory order to implement the Protocol in Danish law.
Le Danemark a pris un décret d'application du RRTP afin de l'intégrer dans son droit interne.
The CTC would also appreciate being informed whether Law 296/2001 has been amended in order to implement the Protocol to the European Convention for the Suppression of Terrorism.
1.3 Le CCT souhaiterait savoir si la loi 296/2001 a été modifiée aux fins de l'application du protocole à la Convention européenne pour la répression du terrorisme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.