The Seller uses the e-mail address that is supplied by the customer in the course of the ordering process for the direct advertising of its own similar goods.
Le vendeur utilise l'adresse courriel indiquée par le client dans le cadre de la procédure de commande pour lui faire parvenir de la publicité directe concernant des produits similaires.
The delivery service changed to a flat fare, simplifying the ordering process for everyone.
Le service de livraison est passé à un tarif fixe, simplifiant ainsi le processus de commande pour tout le monde.
You can also accelerate the ordering process for existing items and allow your customers to request shipments of items they have previously ordered with call-off order functionality.
Vous pouvez également accélérer le processus de commande pour les articles existants et permettre à vos clients de demander l'expédition d'articles pour lesquels ils ont eu recours à la fonctionnalité de commande ouverte.
The processing of personal data is then carried out for the purpose of improving the shopping experience in our online shop and to simplify the ordering process for future orders in our online store.
Les données personnelles sont alors traitées dans le but d'améliorer l'expérience d'achat dans notre boutique en ligne et de simplifier le processus de commande pour les futures commandes passées auprès de notre boutique en ligne.
The present general sales conditions aim to define the rights and obligations of each party as well as the different stages of the ordering process for the goods on sale on the website.
Objet Les présentes conditions générales de vente visent à définir les droits et obligations des parties ainsi que les différentes étapes du processus de commande pour les biens proposés sur le site.
In order to expedite and simplify the ordering process for our customers in the U.S., we have limited order values to $800 CAD.
Afin d'accélérer et de simplifier le processus de commande pour notre clientèle des États-Unis, nous avons limité la valeur des commandes à 800 $ CA.
OBJECT The present T&C aim to define the rights and obligations of the parties as well as ordering process for the products on sale on the Website.
Les présentes CGV visent à définir les droits et obligations des parties ainsi que les différentes étapes du processus de commande pour les produits proposés à la vente sur le Site web.
The Procurement department's function is to streamline the Group's expenses and facilitate the ordering process for all employees.
Le département Achats a pour fonction de rationaliser les dépenses du Groupe et de faciliter le processus de commande pour l'ensemble des employés.
Swiss Post tests Post Home Button Swiss Post is testing a new ordering process for its doorstep services: from now on around 1,000 households can order Swiss Post products and services quickly and easily using the Post Home Button.
La Poste teste sur le pas de la porte une nouvelle procédure de commande pour ses services: environ 1000 ménages peuvent dès maintenant accéder rapidement et simplement aux produits et prestations de la Poste grâce au «Post Home Button».
Buy Trustico EV SSL + Multi Domain to initially secure three sub domains or domain names for just 97.57€ Secure even more during the ordering process for just 48.54€ each.
Achetez Trustico EV SSL + Multi Domaines pour sécuriser initialement trois noms de domaine ou sous domaine pour 96,98€ seulement Sécurisez encore plus de noms de domaine lors du processus de commande pour 48,25€ chacun seulement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.