The newest version will prevail for all orders made after its publication.
La nouvelle version prévaudra pour toute commande passée après sa publication.
Any orders made outside of this time-frame will be processed the next available working day.
Toute commande passée en dehors de ces horaires sera traitée le jour ouvré suivant.
Courts of appeal have jurisdiction to review orders made under s.
Les cours d'appel ont compétence pour réviser une ordonnance rendue en vertu de l'art.
The first was to clarify the orders made after the original hearing.
La première raison était de faire préciser les ordonnances rendues après l'audition initiale de l'affaire.
In the latter case the changes could be applied to orders made previously.
Dans ce dernier cas, les modifications apportées pourraient être appliquées aux commandes effectuées antérieurement.
These changes are only applicable to orders made after posting.
Ces modifications ne sont applicables qu'aux commandes effectuées postérieurement à leur mise en ligne.
All the orders made by other modes of payment will be discarded.
This right is not applied to orders made by companies.
The orders made on can be paid by credit card.
To process the orders made on our website.
Pour traiter les commandes passées sur notre site web.
All orders made under former general terms and conditions shall be governed by those.
Toutes commandes passées sous les anciennes conditions générales seront régies par celles-ci.
You can see all orders made to date as well as their status.
Vous pouvez voir toutes les commandes passées à ce jour, ainsi que leur statut.
Return policy does not apply to orders made by institutions or companies.
La politique de retour ne s'applique pas aux commandes passées par des institutions ou sociétés.