Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oriented itself
Vertaling van "oriented itself" in Frans
s'orientait
s'oriente
In the south, a sharp point hid the horizon and one could not say if the land was extended in this direction, or if it oriented itself from southeast to southwest which would have made this coast a sort of elongated peninsula.
Dans le sud, une pointe aiguë fermait l'horizon, et l'on ne pouvait reconnaître si la terre se prolongeait dans cette direction, ou si elle s'orientait sud-est et sud-ouest, ce qui eût fait de cette côte une sorte de presqu'île très-allongée.
Working with German scientist Henrik Mouritsen, Frost created an apparatus which allowed a monarch butterfly to fly under controlled conditions while researchers observed the way the butterfly oriented itself.
En collaboration avec le scientifique allemand Henrik Mouritsen, Frost a créé un appareil qui permettait à un monarque de voler dans des conditions contrôlées pendant que les chercheurs observaient la façon dont le papillon s'orientait.
My pictorial activity soon oriented itself towards a sort of improvisation.
The party then oriented itself towards the national liberation movement.
Il s'orienta alors vers le mouvement de libération nationale.
It oriented itself to the working class, and prepared to take the leadership of future revolutionary struggles.
Il s'est orienté vers la classe ouvrière en se préparant à prendre la direction des luttes révolutionnaires à venir.
The spindle apparatus for dividing the chromosomes has formed and oriented itself radially to the cellular surface.
In the course of becoming a 'science', the art of mapping oriented itself on standardised mathematical models.
Au fil de sa "scientifisation", la cartographie s'est appuyée sur des modèles mathématiques standardisés.
The spacecraft has oriented itself to the sun as it was programmed to do.
It was in 1923 that the village oriented itself towards a future of tourism. Thanks to the expertise of a man employed by the mayor, the village followed its ambition of becoming a tourist destination that fosters tranquility.
C'est en 1923 que le village s'oriente vers un avenir touristique, grâce à l'expertise d'un homme commis par le Maire, le village à pour ambition de devenir une destination touristique prônant la quiétude.
Accordingly, Quadra oriented itself towards cooperation with suppliers who have the same vision of social responsibility and use in their production biodegradable inks, water-based varnishes.
Conformément à cette attitude, Quadra s'oriente vers la collaboration avec des fournisseurs qui cultivent la même vision de responsabilité sociale, et utilise dans la fabrication les couleurs biodégradables, des laques à base.
The spacecraft has correctly oriented itself in relation to the sun and has deployed its solar arrays.
La sonde s'est correctement orientée par rapport au Soleil et a déployé ses panneaux solaires.
Being careful to implement a global solution that could automate and optimize these operations to the maximum extent, Jennyfer consequently oriented itself towards partners specializing in automatic identification who are capable of deploying a global solution very quickly.
Soucieuse d'implémenter une solution globale pouvant automatiser et optimiser au maximum ces opérations, Jennyfer s'oriente donc vers des partenaires spécialisés dans l'identification automatique, capables de déployer une solution globale très rapidement.
This figure of the activist, being at the same time a man of action and a man of culture, is the ideal to which the MFE has oriented itself throughout its history.
Cette définition du militant, en même temps homme d'action et de culture, est l'idéal dont s'est inspiré le Mouvement fédéraliste en Italie tout au long de son histoire.
Synoniemen voor oriented itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 46 ms.
