Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original binding
Vertaling van "original binding" in Frans
I prefer one in the original binding.
Je préfère la reliure originale.
Until 1904, it held two ivory tablets, probably dating from the tenth century, which were perhaps part of the original binding of the manuscript.
Jusqu'en 1904, il contenait deux planchettes en ivoire, datant probablement du Xe siècle, et qui pourraient avoir fait partie de la reliure originale du manuscrit.
The old book had only a shred of its original binding left.
Le vieux livre n'avait plus qu'un vestige de sa reliure d'origine.
The back is a clever and confusing pastiche of the original binding.
Le dos est un pastiche adroit et confondant de la reliure d'origine.
The manuscript also retains its original binding.
Le manuscrit conserve aussi sa reliure d'origine.
Sometimes the wooden boards have to be conserved, especially when the original binding does not have a cover.
Il est parfois nécessaire de conserver les ais de bois, surtout lorsque la matière de recouvrement de reliure d'origine manque.
The binding was restored in 1992 and replaces the unpreserved original binding.
La reliure a été restaurée en 1992 et remplace la reliure d'origine qui n'a pas été conservée.
The manuscript is in its original binding of white leather; the flyleaves consist of notarial documents from the 13th/14th centuries, which have left traces of transferred text on the inner gace of the cover.
Le manuscrit possède encore sa reliure originale en cuir blanc; les pages de garde sont constituées d'actes notariés du XIII/XIVe s., qui ont laissés des traces de l'écriture aussi à l'intérieur de la couverture.
The original binding our Zahra book cover reproduces is emblematic of an era when books were major investments, used as valuable donations, treasured gifts to heads of state and status symbols.
La reliure originale que reproduit notre carnet Zahra est emblématique d'une époque où les livres représentaient des investissements majeurs, utilisés comme donations de valeurs et cadeaux précieux aux chefs d'état.
It dates to the first quarter of the 15th century and still retains its original binding.
Il date du premier quart du XVème siècle et conserve encore sa reliure d'origine.
The copy in CB 48 was made in the 15th century by a single scribe. The manuscript is still in its original binding of suede deerskin stretched over wooden covers. (fmb)
Le CB 48, copié par un seul scribe du XVe siècle, a gardé son exceptionnelle reliure d'origine en peau de daim chamoisée tendue sur des ais de bois. (fmb) En ligne depuis: 09.12.2008
Of the original binding, executed in the workshop of Buda's scriptorium at the end of the 15th century, only a few traces remain.
De la reliure d'origine, exécutée dans le scriptorium de Buda à la fin du XVe siècle, seules quelques traces subsistent.
The original binding reproduced on our Juniper...
La reliure originale reproduite sur cette couverture...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor original binding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 56 ms.
