Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ostensibly due
Vertaling van "ostensibly due" in Frans
apparemment en raison
officiellement prévues
After flaming out, having frittered away much of his $50 million fortune, Fleury was forced to exit hockey, ostensibly due to alcohol and drug addiction, and finally face his inner demons.
Après avoir gaspillé une grande partie de sa fortune de 50 millions $, Fleury a été obligé de quitter le hockey, apparemment en raison d'une dépendance à l'alcool et aux drogues. Il souhaitait finalement faire face à ses démons intérieurs.
In 1901 the Pagets moved to England, ostensibly due to the poor health of Paget's wife, Pauline.
En 1901, les Pagets déménagent en Angleterre, apparemment en raison de la mauvaise santé de l'épouse de Paget, Pauline.
Will questions to the Commission - ostensibly due between 6.30 p. m. and 7 p. m. be taken?
La séance de questions à la Commission - officiellement prévues entre 18h30 et 19h - aura -t-elle lieu?
Will questions to the Commission - ostensibly due between 6.30 p.m. and 7 p.m. be taken?
La séance de questions à la Commission - officiellement prévues entre 18h30 et 19h - aura-t-elle lieu ?
This is ostensibly due to national security concerns.
Officiellement, cette mesure s'explique par des préoccupations de sécurité nationale.
The two members of border military intelligence on trial were acquitted of war crime charges, ostensibly due to lack of evidence, though they were found guilty of criminal acts and theft.
Les deux membres des services de renseignement militaire des frontières qui étaient jugés ont été acquittés de l'accusation de crime de guerre, officiellement faute de preuve, mais ils ont été trouvés coupables d'actes criminels et de vols.
In 2010, it decreased marginally to US$147.9 billion, ostensibly due to international debt relief.
En 2010, elle est retombée à 147,9 milliards de dollars, apparemment grâce aux mesures internationales d'allégement de la dette.
For example, in the area of indicators, significant concern was expressed over the state of the background document and the quality of intersessional work, which was ostensibly due to recent turnover in and excessive demands on the Secretariat.
Par exemple, dans le domaine des indicateurs, des réserves significatives avaient été exprimées sur la teneur du document d'information générale et la qualité des travaux intersessions qui ont subi le contrecoup des demandes excessives exercées sur le Secrétariat.
This is ostensibly due to the fact that the Department is so overburdened with parliamentary documentation that some publications and other materials receive low-priority treatment.
L'argument avancé est que le Département est surchargé de travail par la documentation destinée aux organes délibérants, au point que les publications et autres matériaux sont peu prioritaires.
As recently as September 2013 in Eforie Sud, 101 people, including 55 children, were made homeless in severe weather conditions after their houses were demolished ostensibly due to lack of building permits.
En septembre 2013 à Eforie Sud, 101 personnes, dont 55 enfants, se sont retrouvées à la rue alors que les conditions météorologiques étaient très mauvaises après que leurs habitations ont été démolies, soi-disant pour cause d'absence de permis de construire.
Chief Priest Say was finally cancelled, first by Daily Times, then by Punch, ostensibly due to non-payment, but as many commentators speculated more likely because the paper's respective editors were placed under increasingly violent pressure by the government who were determined to silence Fela.
Chief Priest Say a finalement été annulé, en premier par Daily Times, puis par Punch, ostensiblement en raison de non-paiement mais comme de nombreux commentateurs l'ont spéculé plus vraisemblablement parce que les rédacteurs respectifs du journal étaient placés
The later decision of the government of Ramsay MacDonald to suspend prosecution of the case ostensibly due to pressure from backbenchers in his Labour Party proved instrumental in bringing down the short-lived first Labour government.
La décision ultérieure du gouvernement de Ramsay MacDonald de suspendre les poursuites, manifestement du fait des pressions exercées par des frondeurs de son parti (le Parti travailliste), joua un rôle important dans la chute de cet éphémère premier gouvernement travailliste.
Government and CENI officials have announced since July that elections could not be held in 2017 as called for in the New Year's Eve agreement, ostensibly due to the violence in the Kasais.
Des responsables du gouvernement et de la CENI annonçaient depuis juillet qu'il était impossible de tenir des élections en 2017 comme l'exigeait l'accord de la Saint-Sylvestre, sous prétexte de la violence dans le Kasaï.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ostensibly due in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
